Примеры использования Agentur на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
netrápí zákazníky( a místních vládních agentur, které regulují značení): 1.
не надоесть клиентов( и агенств местня правительство которые регулируют signage): 1.Toto zjištění od té doby potvrdil bezpočet vládních agentur včetně evropského Úřadu pro bezpečnost potravin,
Эти выводы подтверждаются многими правительственными агентствами, в том числе Европейским управлением безопасности пищевых продуктов,A v některých kritických oblastech, včetně oblastí ratingových agentur, lobování a odměn, nebylo nic významného ani navrženo.
В некоторых сферах, таких как рейтинговые агентства, лоббирование, выплата бонусов ничего существенного не было предложено.Tyto aktivity ze strany vlád, nevládních organizací a mezinárodních agentur sice pomáhají, ale dnes již nastal čas toto úsilí vystupňovat.
Пока помогали такие вмешательства со стороны правительств, неправительственных групп и международных агентств, настало время увеличить усилия.No, díky tvé mnohostranné minulosti jsem byl schopen dát dohromady informace od většiny agentur, se kterými Villanova pracuje.
Ладно, благодаря твоему многогранному прошлому, я способен быстро получить информацию от большинства агенств, работающих с Виллановой.Šest měsíců předtím než" zemřel" byli jeho rodiče u šesti adopčních agentur.
За шесть месяцев до его" исчезновения", его родители встречались с агентствами по усыновлению.NSA… a agentur, o kterých jsem ani neslyšel.
Управления нацбезопасности… и агентства, о которых я вообще не слышал.Funkci zajistitele proto musí převzít zainteresované vlády, které svých agentur využijí jen k provádění pojistných smluv.
Именно поэтому заинтересованные правительства должны взять на себя функцию перестрахования и использовать свои учреждения только для администрирования страховых полисов.To je to, co mi řekl můj tým, když jsem podepsala smlouvu s jednou z pěti nejlepších talentových agentur- ITU.
Так мне сказали, когда я подписывала контракт с одним из лучших актерских агентств.Takže vládní počítače ministerstva zahraničí a dalších vládních agentur začnou používat systém dvoufázového ověření od SIRNetu.
Так что, начиная с завтрашнего дня, Госдепартамент и остальные правительственные агентства будут обязаны проходить.musí podložit počet zakázek ratingových agentur a tím i výši jejich odměn vhodnými měřítky jejich výkonu.
надо увязать отчисления, получаемые рейтинговыми агентствами, то есть их компенсацию, с соответствующей оценкой их работы.které dnes po celém světě zavádějí regulační orgány, by měla být reforma kreditních ratingových agentur.
который сейчас вводится регулирующими органами во всем мире, реформа рейтинговых агентств должна стать одним из ключевых элементов.z amerických vládních zakázek, kde mnoho vládních agentur vyžadovalo kompatibilitu s POSIXem.
поскольку многие правительственные агентства включали POSIX- совместимость в качестве обязательного условия контракта.mohou přenechat sledování ratingových agentur trhu.
они могут оставить функцию контроля рейтинговых агентств за рынком.existují různé ceny na různých internetových stránkách, mnoho agentur a agenti, aby se rozdíl v ceně,
существуют разные цены на различных веб- сайтах, многие агентства и агенты делают разницу в цене,by mělo být v zájmu obou agentur, abyste se vrátil domů.
с целью обмена информацией, в интересах обоих наших агентств будет, если вы вернетесь домой.místních bytových agentur, aby i nadále poskytovat hypotéky s nízkým a středním příjmem rodiny.
местные жилищные агентства продолжать предоставлять ипотеку с низкими и умеренны….kde jsou rukojmími úsudků ratingových agentur o tom, co představuje„ úvěrovou událost“.
где они являются заложниками решений агентств оценки кредитного риска о том, чтó является« кредитным событием».procesu zkrocení ECB i moci amerických ratingových agentur.
влиятельности американских агентств оценки кредитного риска.No, jsme zaregistrované u dvou agentur pro adopci, které mají zkušenosti s adopcemi adopce a.
Ну, мы зарегистрировались в в двух агентствах по усыновлению, которые работают с однополыми семьями.
