КОМПАНИЙ - перевод на Чешском

• společností
• firem
• podniků
• firmám
• firemní
• podnikových
• společnosti
• firmy
• společnost
• podniky
• společnostech
• firmami
• firmu

Примеры использования Компаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шесть компаний.
Šest oddílů.

Тем не менее, по ее словам, за три года предложением воспользовалось около 150 компаний.
I 3 roky po spuštění jej používalo kolem 150 zadavatelů.

В Сеуле находятся штаб-квартиры многих международных компаний.
Ve Vídni je sídlo mnoha mezinárodních organizací.

Не обязательно прибегать к услугам туристических или других компаний.
Neakceptuje žádný kontrakt s obchodními společnostmi anebo jinými organizacemi.

После нее было основано еще четыре французских компаний в Индию.
Na jejich základě bylo potvrzeno další francouzské pronikání do Vietnamu.

Это редкость среди ИТ- компаний.
Vzácnost mezi společnostmi z oboru IT.

Как пара фотографий на сайтах компаний.
Jako komerční fotky na firemních stránkách.

Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.
Taková strategie nemůže být pouhým vedlejším produktem amerických vojenských kampaní.

В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний..
A skutečně, privatizace první skupiny podniků se zúčastní deset předních zahraničních energetických společností.

Мы подаем иск против больших компаний, и я знаю, что ты знаешь тут всех людей
Připravujeme proces proti všem zasraným velkým firmám. A vím, že tu znáš všechny

Приписывание компаний к общей группе должно быть основано на правовом контроле,
Příslušnost podniků ke společné skupině by se musela zakládat na zákonné kontrole,

Профсоюзы должны вести переговоры с руководством компаний так же, как высшее руководящее звено ведет переговоры с советом директоров по поводу своих сложных компенсационных пакетов.
Odbory by místo toho měly s managementem vyjednávat tak, jak výkonní ředitelé podniků jednají se správními radami, když se sestavují jejich komplexní balíčky platů s různými výhodami.

Это может полезно для администраторов компаний, которые не хотят, чтобы пользователи обновляли TortoiseSVN без их разрешения.
To může být užitečné pro firemní administrátory, kteří si nepřejí, aby jejich uživatelé si aktualizovali TortoiseSVN, dokud nemají oprávnění.

мне платить аренду слишком дорого из-за этих компьютерных компаний.
nájemné je vysoké kvůli těm počítačovým firmám.

Он этот удивительный анализ коммерческих компаний давать деньги на профессоров права,
Udělal úžasné analýzy ziskových podniků poskytující peníze profesorům práva,

С 2003 по 2007 гг. Министерство финансов США инициировало судебные процессы против 94 компаний за нарушение запрета на торговлю
V letech 2003 až 2007 vedlo americké ministerstvo financí spor proti 94 firmám, které porušily zákaz obchodu

который часто встречается в сетях больших компаний.
které se většinou nacházejí ve velkých podnikových sítích.

у них есть специальная характеристика, которая отражает главенствующую роль компаний, принадлежащих государству.
tyto smlouvy mají zvláštní charakteristiky, které odrážejí prvořadou roli čínských státních podniků.

избегая крупных компаний скейтбордистов, создал свою собственную- Alva Skates.
vyhýbal se největším skateboardovým firmám aby si založil vlastní, Alva Skates.

Мы стали одним из крупнейших металлических абразивных компаний Китая, который продал более
Stali jsme se jedním z Číny největších kovových brusných společnosti, které se prodalo více