SPOLEČNOSTMI - перевод на Русском

• компаниями
• корпорациями
• обществами
• компаний
• компании
• компания

Примеры использования Společnostmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Založeno bylo společnostmi Ericsson, IBM,
В нее вошли компании Ericsson, IBM,

Ovšem ačkoli byl tým sponzorován významnými společnostmi jako je Talbot, SEITA, nebo Francaise des Jeux, jeho sláva začala upadat už roku 1982.
После этого, невзирая на солидную спонсорскую поддержку со стороны Talbot и французских компаний- в основном SEITA and Française des Jeux- конкурентоспособность команды падала, начиная с сезона- 1982.

Navázal aktivní partnerství se společnostmi Activision, Electronic Arts,
Компания Havok сотрудничает или сотрудничала со многими игровыми разработчиками

Třetím bodem na seznamu jsou vztahy se sousedními přátelskými společnostmi, které mohou v případě nouze pomoci.
Третий пункт в моем списке- это взаимоотношения с соседними дружественными обществами, которые могут служить поддержкой.

Jejich služby jsou žádány nejen mezi IT společnostmi, ale také ve finančních organizacích,
Их услуги востребованы не только среди IT- компаний, но и в финансовых организациях,

kteří udělali i bez nahrávacími společnostmi, ale i velké… Drtivá většina umělci,
это было сделано без компании, но среди огромного количества артистов,

Během uplynulého decenniumet vlastnosti byly ve vlastnictví několika různými společnostmi na papíře, ale s podobnými opakujících se obav
За последние свойства decenniumet были в собственности нескольких различных компаний на бумаге, но с подобными повторяющимися волнениями

Je využívána mnoha společnostmi, jako je Microsoft
Многие компании используют такие технологи, например Microsoft

Když jsem poprvé začal o tomto výzkumu hovořit mimo akademickou půdu, se společnostmi a školami, úplně první,
Когда я начал говорить об этом исследовании с представителями различных компаний и школ, первое,

jak investovat do půjček poskytnutých různorodými společnostmi z odvětví alternativního financování z celého světa.
прозрачную возможность инвестировать в займы, которые выдают различные альтернативные кредитные компании по всему миру.

Časopis Forbes umístil tuto společnost na 48. pozici v žebříčku mezi 500. největšími soukromými společnostmi.
Журнал Forbes поставил Kingston на 83 место в своем списке« 500 крупнейших частных компаний в США».

byli vycvičeni jejich investičními společnostmi, stále sází na nápady.
учили их инвестиционные компании, они по-прежнему делают ставки на сегодняшние идеи.

kvalifikovanými osobami a společnostmi.
квалифицированных лиц и компаний.

mezi Chumhumem a jinými společnostmi existovala dohoda o mzdovém prahu
у" Чамхам" и других IТ- компаний был сговор о сдерживании зарплат

Ty převody se snažil skrýt finančními firewally a společnostmi v daňových rájích, ale je to on.
Он попытался скрыть сделку под видом финансового фонда и подставных компаний, но это точно он.

Vládní sliby z loňského léta podpořené jak producenty, tak i společnostmi, jež palmový olej využívají,
Прошлым летом правительство, производители пальмового масла и корпорации, которые используют этот продукт,

Austrálie zakázala internetovou reklamu prováděnou místními společnostmi a internetovými stránkami,
Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб- сайтам размещать рекламу в сети,

Jedna dělicí čára vede mezi společnostmi tolerujícími sebeobohacení prostřednictvím politiky a společnostmi, které vyžadují, aby obě sféry zůstaly oddělené.
Мы можем выделить общества, в которых возможно самообогащение с помощью политики, и те общества, которые требуют, чтобы эти две сферы оставались независимыми.

země s liberálními ekonomikami a společnostmi, které žijí ve shodě s místními kulturami.
государства с либеральной экономикой и обществом, сохранившем местную культуру.

Kid vs. Kat byl vyroben společnostmi Jetix UK, Studio B Productions a YTV.
Ребенок против Кота»- популярный мультсериал, созданный компанией Studio B Productions для Jetix Europe и YTV.