КОРПОРАЦИЯМИ - перевод на Чешском

• korporace
• společnostmi
• firmami
• korporací

Примеры использования Корпорациями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

СМИ или корпорациями будет теперь считаться предательством.
sdělovací prostředky nebo korporace bude od nynějška považována za zradu.

они часто представлены огромными многонациональными корпорациями.
často ji zastupují velké nadnárodní korporace.

Этот финансовый кризис был спровоцирован теми же банками и корпорациями… готовыми сделать миллиарды на страданиях.
Tuto finanční krizi vytvořily ty stejné banky a korporace které jsou ochotné prodělat miliardy.

политика ведется нашими корпорациями на том или ином уровне.
onom levelu prosazují korporace.

В 1970- х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств, а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ.
V 70. letech vydávaly komerční banky omezené emise pasiv denominovaných v SDR a firmy vydávaly v SDR dluhopisy.

Но настало время создать новую парадигму между нашими корпорациями и ЦКЗ, так что вам надо от нашей компании,
Ale je čas vytvořit nové pouto mezi naší společností a CDC. Takže co potřebujete od Ilarie,

В некоторых странах, управляющих корпорациями сдерживает присутствие представителей крупных универсальных банков, входящих в правление корпораций
V některých zemích ředitele velkých firem ukázňují zástupci velkých nadnárodních bank, kteří sedí v představenstvech

разрушена земными корпорациями, поэтому я симпатизирую вам.
vykořisťována Pozemskými korporacemi, takže s vámi sympatizuji.

они не финансируются частными корпорациями, которые пытаются диктовать реформы образования.
nejsou dotovány privátními korporacemi, jež se snaží nastolit reformu školství.

который даст возможность инвесторам- учредителям играть более значительную роль в управлении корпорациями.
zákon o hospodářském správcovství, který umožní institucionálním investorům hrát významnější roli ve firemním řízení.

транснациональными корпорациями и множеством талантливых людей, изобилуют возможностями.
nadnárodními korporacemi a zástupy talentovaných jedinců, kypí příležitostmi.

ведущейся между Америкой и значительной частью остального мира, управление корпорациями играет важную роль.
velkou částí ostatního světa hraje významnou roli firemní dozor.

города первоначально являлись корпорациями.
městy prvotní společnosti.

конкурируя с крупными корпорациями.
soutěží s velkými korporacemi.

это не в случае с более крупными корпорациями.
toto není případ s větší podniky.

это может дестабилизировать баланс сил между крупнейшими корпорациями.
její potenciál by destabilizoval rozdělení moci mezi hlavními korporacemi.

почти 60% китайского экспорта производится иностранными корпорациями.
téměř 60% čínských vývozů produkují zahraniční společnosti.

M- Pesa и глобальных корпорациями, такими как Citibank, демонстрирующими то,
M-Pesa i globální korporace jako Citi ukazují,

Например, заключенное в конце 1990- х годов в Германии соглашение между правительством, корпорациями и профессиональными союзами, направленное на обеспечение трудовой занятости в стране путем ограничения доли заработной платы в ВВП, автоматически привело к повышению уровня сбережений в стране.
Například dohoda uzavřená koncem 90. let mezi německou vládou, firmami a odbory, jejímž cílem bylo zvýšení domácí zaměstnanosti omezením podílu mezd na HDP, automaticky vyhnala míru úspor v zemi vzhůru.

кредитов правительствам стран с формирующимся рыночными отношениями и корпорациями частного сектора.
do svých kritérií pro vlády států s rozvíjejícími se ekonomikami a soukromé korporace ucházející se o půjčky a úvěry zařadily také kritérium rovnosti pohlaví.