FIRMÁM - перевод на Русском

• компаниям
• фирмам
• предприятиям
• бизнеса
• корпорациям
• компании
• компаний
• фирм
• фирмами
• фирмы
• бизнесу

Примеры использования Firmám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

státní ministerstva pro nedostatek finančních prostředků zadávají vypracování návrhů zákonů soukromým právním firmám, které jsou zhusta ve spojení s průmyslem.
государственные министерства из-за нехватки финансовых средств поручают разработку законопроектов частным юридическим фирмам, которые плотно связаны с промышленностью.

Skutečnost, že firmám v těchto sektorech prospívá působení ve vzájemné blízkosti, může posilovat hospodářský
Тот факт, что компании в этих секторах извлекают выгоду, работая рядом друг с другом,

platí technologickým firmám za vložení zadních dvířek do šifrovacích protokolů.
платило техническим компаниям, за внедрение программных лазеек в зашифрованные протоколы.

Přestali jsme však klást zásadní otázky jak sobě, tak i firmám, jimž všechny tyto věci svěřujeme?
Но не перестали ли мы задавать принципиальные вопросы себе и тем фирмам, которым мы доверили все это делать?

Připravujeme proces proti všem zasraným velkým firmám. A vím, že tu znáš všechny
Мы подаем иск против больших компаний, и я знаю, что ты знаешь тут всех людей

Firmám, které nesplní tato nová genderová pravidla- jež se vztahují
Компании, которые не придерживаются этих новых правил в отношении полов,

nedal nikomu zdrojové kódy, čímž znemožnil firmám spolupracovat.
не позволяла никому иметь исходный код не давая компаниям сотрудничать.

To umožňuje státem kontrolovaným bankám půjčovat na dotovaný úrok upřednostňovaným firmám a sektorům.
Это позволяет банкам, контролируемым государством, предоставлять займы привилегированным фирмам и отраслям по субсидированным процентным ставкам.

Vlády navíc oproti soukromým firmám mohou za zisky ze svých investic počítat i přínosy pozitivních externalit
Более того, в отличие от частных фирм, правительство может причислить в качестве прибыли от своих инвестиций

Firmám těžícím železnou rudu
Но компании, добывающие железную руду,

nájemné je vysoké kvůli těm počítačovým firmám.
мне платить аренду слишком дорого из-за этих компьютерных компаний.

Můj muž dělá daně několika vlivným menším právnickým firmám tady ve městě.
Слушайте сюда, мой муж ведет налоговую отчетность у некоторых очень влиятельных юридических фирм в этом городе, и я уверенна,

článek 18 zákoníku práce, který nařizuje velkým firmám, aby znovu přijaly zaměstnance propustěné bez,.
обязывающую крупные компании восстанавливать на рабочем месте несправедливо уволенных работников.

V letech 2003 až 2007 vedlo americké ministerstvo financí spor proti 94 firmám, které porušily zákaz obchodu
С 2003 по 2007 гг. Министерство финансов США инициировало судебные процессы против 94 компаний за нарушение запрета на торговлю

nesplní tím ani svou povinnost vůči spotřebitelům a firmám, které z nich mají mít prospěch.
они не могут выполнить свой долг перед потребителями и фирмами, которые должны получать выгоду.

Dělám v P.R. agentuře která poskytuje servis finančním firmám, včetně té mého strýce.
Я работаю в рекламном агентстве, которое обслуживает финансовые фирмы, в том числе и фирму моего дяди.

Vloni v srpnu byly vyměřeny pokuty ve výši dvou milionů dolarů všem lokálním i zahraničním firmám, které se na znečištění přímo podílely.
В августе прошлого года Сингапур начал налагать штрафы до двух миллионов долларов на местные и иностранные компании, которые усугубляют сложившуюся ситуацию с дымом и пожарами.

vyhýbal se největším skateboardovým firmám aby si založil vlastní, Alva Skates.
избегая крупных компаний скейтбордистов, создал свою собственную- Alva Skates.

Evropské firmy zůstanou konkurenčně znevýhodněné oproti firmám americkým, jež za své emise nic neplatí.
Европейские фирмы останутся неконкурентоспособными в сравнении с американскими фирмами, которые не платят за свои выбросы.

umožňovat jednotlivcům a firmám řídit rizika prostřednictvím diverzifikace a pojištění.
помогать частным лицам и бизнесу управлять рисками с помощью диверсификации и страхования.