ФИРМАМИ - перевод на Чешском

• firmami
• firmám
• firmy
• firem

Примеры использования Фирмами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

выходящий на мировой рынок в партнерстве с международными фирмами, особенно с теми, которые могут работать с российскими компаниями на базе современной ИКТ авионики.
Rusku vyráběné civilní letouny, a to v partnerství s mezinárodními firmami, zejména těmi, jež s ruskými firmami dokážou spolupracovat na vyspělé letecké elektrotechnice řízené ICT.

и китайскими фирмами, которые полагаются на передовые технологии
americkými a čínskými firmami, jež se opírají o nejnovější techniku

существующее на рынке труда, увеличивает возможности рабочих, когда они заключают сделки с фирмами.
do jaké směrnice na trhu práce zvyšují moc pracovníků při jednání s firmami.

нарушает правила ВТО против дискриминации между отечественными и иностранными фирмами, или между иностранными фирмами из разных стран ВТО.
porušuje pravidla WTO namířená proti diskriminaci mezi domácími a zahraničními firmami nebo mezi firmami z různých zemí WTO.

в которых доминируют контролируемые компании, должны прекратить использовать глобальные стандарты управления, основанные на опыте разработчика с фирмами общественной собственности в США.
by měli přestat používat globální standardy řízení, které jejich tvůrci sestavili na základě zkušeností s široce vlastněnými firmami v USA.

Например, нобелевский лауреат Рональд Х. Коуз жаловался, что микроэкономика наполнена моделями с« черными ящиками», которые не уделяют должного внимания изучению фактических договорных отношений между рынками и фирмами.
Nositel Nobelovy ceny Ronald H. Coase si například postěžoval, že mikroekonomie je plná modelů černé skříňky, které nezkoumají skutečné smluvní vztahy mezi firmami a trhy.

частными информационными фирмами, и другими неправительственными поставщиками данных. Как подчеркивается в докладе,
soukromými informačními firmami a dalšími nestátními poskytovateli dat. Jak zpráva zdůrazňuje,

Эти расследования, результатом которых является блокирование экспорта товаров фирмами, против которых они проводятся,
Tato zkoumání, jejichž smyslem je blokovat export firem, které má EU na mušce, stojí ruské podniky

У них достаточно власти, чтобы направлять средства, выделяемые их фирмами, на поддержку политических кампаний,
Mají pravomoc určovat cíl příspěvků svých firem do předvolebních kampaní,

подписание иностранными фирмами контрактов по инвестированию в энергетику Ирана
že zahraniční firmy podepisují kontrakty na investice do íránské energetiky,

Джек Синклер звонил в юридическую фирму Локхарта, Велана и Бентона.
Jack Sinclair volal do právní firmy Lockhart, Whelan a Benton.

Никто не останется с фирмой безопасности, которую взломали.
Nikdo nezůstane u bezpečnostní firmy, kterou někdo hacknul.

Касвелл до сих пор проходила собеседования в других фирмах.
chodí Kaswellová pořád na pohovory do dalších firem?

Третья восточная совсем рядом с фирмой, где работала Дарси Чо.
Ulice je hned vedle firmy Darcy Choové.

Я собеседовалась в других фирмах.
Ano, dělám pohovory do dalších firem.

Они поставляют его фармацевтическим фирмам, изготовляющих из него средства от бородавок.
Zásobují jimi farmaceutické firmy, které je používají na výrobu léků na bradavice.

Это все еще меньше, чем в других фирмах.
I to je pořád méně než u jiných firem.

Джейк пришел в нашу фирму, и мы помогли ему с иском к дантисту.
Jake přišel do naší firmy a my mu pomohli zažalovat toho zubaře.

Другим фирмам не нужны.
Ostatní firmy ne.

Статуя отлита из бронзы фирмой« Бартак Прага».
Odlitá je z bronzu u firmy Barták Praha.