Примеры использования Фирм на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Данное решение выгодно для фирм, которые хотят, чтобы об аппаратном оснащении заботилось лицо,
Азия стали устойчивыми рынками для строительных фирм Турции, ее информационных технологий
Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям,
Je naprosto zřejmé, že posuzování ovládaných společností by ujednáním, jimiž se řídí soupeření o kontrolu nad podnikem,юридических и бухгалтерских фирм.
právní a účetní společnosti.самых маленьких является для некоторых фирм источником легкой прибыли,
malých dluhů je pro některé firmy zdrojem snadných zisků,Родрик предлагает создание общественных фирм венчурного капитала- независимых фондов благосостояния- которые участвуют в акционерном капитале в обмен на интеллектуальные достижения,
Rodrik navrhuje vytvoření veřejných společností rizikového kapitálu- v podstatě suverénních fondů-, které budou výměnou za intelektuální pokroky dosažené díkyваш финансовый успех будет отражать в значительной степени вашу эффективность в достижении высоких результатов для фирм, которые вас нанимают.
váš finanční úspěch bude do značné míry odrážet vaši efektivitu při dosahování přesvědčivých výsledků pro firmy, které vás zaměstnají.который объединяет более 64 независимых фирм в 103 странах.
která sdružuje více než 100 nezávislých společností v 75 zemích světa.В результате, применение единого стандарта для оценки защиты инвесторов во всем мире не достигнет своей цели в отношении фирм общественной собственности, контролируемых фирм, или и тех и других.
Celosvětová aplikace jediného standardu pro posuzování ochrany investorů bude tudíž nutně míjet svůj cíl s ohledem na široce vlastněné firmy, ovládané firmy anebo oba typy.За день организаторы таких экскурсий могут получать до 30 тысяч рублей, а оборот фирм, предлагающих подобные услуги, в год достигает 50 миллионов рублей.
Organizátoři těchto exkurzí mohou získat až 30 tisíc rublů denně a obrat společností nabízející tyto služby dosahuje 50 milionů rublů ročně.Это также означает снизившуюся стоимость доллара, и, таким образом, больше возможностей для фирм, находящихся на территории США,
Rovněž to znamená nižší hodnotu dolaru, a pro firmy se sídlem v USA tudíž více příležitostí exportovatвсеми силами стимулировать их. Тут можно измерять числом фирм, пилотных проектов,
průlomů v plné rychlosti, a tu lze měřit počtem společností, pilotních projektůдаже с техническими руководителями крупнейших фирм Fortune 50.
s technologickými řediteli Fortune 50 společností.понижает стоимость ценных бумаг под залог ипотеки на бухгалтерских книгах финансовых фирм.
snižuje hodnotu cenných papírů krytých hypotékami v účetnictví finančních společností.В течение десятилетий эта международная швейцарская компания позиционировала себя только в качестве одной из крупнейших мировых фирм по производству пищевых продуктов.
Tato švýcarská nadnárodní Он проявил инициативу, и покупки фирм, о которых он нам не рассказал, сделали нас уязвимыми.
Поскольку затраты фирм на труд являются чьими-то трудовыми доходами
это слушание касается не моей бывшей фирм, а того, достоин ли мистер Росс быть юристом.
особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная.
Слишком много других фирм в здании, чтобы найти того,
