PODNIKŮ - перевод на Русском

• предприятий
• бизнеса
• компаний
• заведений
• предпринимателей
• предпринимательства
• предприятия
• бизнес
• компании
• предприятиях
• предприятиями
• заведения

Примеры использования Podniků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je jeden z těch malých podniků, které tu už moc dlouho nebudou.
А это один из тех маленьких магазинчиков, которые тут долго не продержатся.

Patří mu několik podniků v Paříži, Londýně a Pekingu.
Он владеет множеством ресторанов в Париже, Лондоне и Пекине.

Mao-Kwikowski zaštiťuje stovky dceřiných podniků.
Онцерн" ћао- виковски" включает в себ€ сотни дочерних предпри€ тий.

Společné pro vedení podniků.
Характерный для корпоративных руководителей.

Jo a v tom bloku je nejmíň půl tuctu paměťových podniků.
Да, а еще в этом квартале полдюжины магазинов памяти.

ale ze sídel podniků.
а из ростовщических контор.

Také byl členem představenstev dalších podniků.
Также был директором в других корпорациях.

Další roky byl zaměstnán u řady stavebních podniků.
В последующие годы он работал во многих строительных проектах.

ne-li většinu státních podniků.
не большинство государственных корпораций.

Tady je seznam všech podniků v oblasti.
Вот список всех фирм в окрестности.

majitelů okolních podniků.
владельцев ближайших фирм.

Víte co? Ve městě je fůra podniků, kde si můžete dát drink.
Знаете, в этом городе есть куча мест, где можно выпить.

Nemá na to většina podniků počítače?
Мне кажется, или в большинстве баров для этого используют компьютер?

Snaha zdvihnout kolem ruských financí a podniků železnou oponu se ukáže jako kontraproduktivní.
Попытка установить Железный занавес вокруг российского капитала и фирм приведет к обратным результатам.

Tihle čtyři jsou členy Podniků.
Эта четверка- члены Фабрики.

A také člen Podniků.
И по совместительству… член Фабрики.

Nejčastěji jsou partneři společnosti Boxberry vlastníci malých podniků a vlastníci malých sítí,
Чаще всего партнерами Boxberry становятся представители малого бизнеса и владельцы небольших сетей,

A skutečně, privatizace první skupiny podniků se zúčastní deset předních zahraničních energetických společností.
В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний..

nám připustil, že většinu svých podniků nechává otevřených dnem
он держит большую часть своего бизнеса в открытом доступе для общественности,

Příslušnost podniků ke společné skupině by se musela zakládat na zákonné kontrole,
Приписывание компаний к общей группе должно быть основано на правовом контроле,