ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Чешском

• podniků
• firem
• společností
• podnikové
• podniky
• firmy
• podnikům
• podniku
• společnosti
• podnikových

Примеры использования Предприятий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

администраторов… руководителей небольших предприятий.
projektových koordinátorů malých továren.

Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
Měl by se stát omezit na vytváření příznivého ekonomického prostředí pro soukromé podnikání?

Владельцы более крупных предприятий смогут заниматься реализацией своих товаров
Majitelé středně velkých firem by mohli poskytovat své zboží

Правительство объявило о планах приватизации государственных предприятий, улучшения условий для маленьких фирм
Ohlásila plány na privatizaci státních společností, zlepšení podmínek pro malé firmy

Большинство предприятий в еврозоне полагаются на банковское финансирование,
Většina firem v eurozóně se spoléhá na bankovní finance,

Дочерних предприятий, в том числе 16 производственных объектов,
Dceřiných společností, ztoho 16výrobních závodů,

Германия- инструментальный цех мира, в этой стране 450 предприятий, являющихся лидерами рынка в определенном виде продукции,
Německo je nástrojárnou světa- sídlí zde 450 vedoucích firem na trzích se specializovanými produkty

Несколько предприятий по прокату воздушных судов, их личный рекорд свободные маршруты ног доступные,
Několik kol podniky letadel, které jsou osobní rekord jejich volná noha tras přístupných,

В развитых индустриальных государствах частное финансирование может обеспечивать работу таких важных предприятий общественного пользования
V průmyslovém světě mohou soukromé finance zajisťovat chod nepostradatelných veřejných společností, jako jsou elektrárny

Напротив, центральный банк мог быстро понизить процентные ставки, что через различные каналы способствовало повышению расходов семей и предприятий.
Centrální banka naopak dokázala snížit úrokové sazby rychle, což vedlo ke zvýšení výdajů domácností a firem prostřednictvím celé řady kanálů.

Для инвесторов и предприятий- а возможно, в том числе, и для индийских владельцев мелких магазинов- это будет моментом для рождения действительно интересных возможностей.
Pro investory a firmy- možná včetně indických maloprodejců- se tedy opravdu zajímavé příležitosti vynoří právě v této oblasti.

кто предложил" расширенную самостоятельность для китайских предприятий" и" восстановление здоровых взаимоотношений между правительством и промышленностью".
kdo navrhl„ rozšířenou samosprávu pro čínské podniky“ a„ obnovení zdravého vztahu mezi vládou a průmyslem“.

разделены на 7 независимых предприятий.
rozděleny na sedm nezávislých společností.

Агентства Интернет- рекламы пользуются высоким спросом в настоящее время все больше и больше предприятий ищут руководства о том,
Internetové reklamní agentury jsou ve vysoké poptávce dnes jak více a více firem hledají návod,

Как независимый член правлений предприятий энергоснабжения РАО ЕЭС
Jako nezávislý člen představenstev energetické firmy RAO UES

Кредитные ставки по-прежнему являются слишком высокими для малых и средних предприятий и слишком сильно зависят от того,
Úrokové sazby úvěrů pro malé a střední podniky jsou stále příliš vysoké a příliš závislé na tom,

Австрии и предприятий обеих стран.
Rakousku a podnikům vobou státech.

НПО и ведущих предприятий.
nevládních organizací a předních firem.

В будущем модель виртуальных предприятий определит методы ведения бизнеса,
V budoucnu bude model virtuálního podniku utvářet způsob řízení firem,

Является компанией, специализирующейся на предоставлении небанковских кредитов для малых и средних предприятий( МСП)
Je společnost specializující se na poskytování nebankovních půjček malým a středním podnikům( tzv. SME)