PODNIKŮM - перевод на Русском

• предприятиям
• бизнесу
• компаниям
• предприятий
• предприятия

Примеры использования Podnikům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cesta od výchozího bodu, kde se skrze státní banky přidělují úvěry státním podnikům, k hospodářskému prostředí,
Путь от отправной точки, когда кредиты направлялись государственным предприятиям через государственные банки,

Projekt ® Building Bridges je vzdělávacím projektem zaměřeným na poskytování know-how podnikům, firmám i jednotlivcům,
Проект® Building Bridges это учебный проект направленный на предоставление know- how предприятиям, фирмам и частным лицам,

jež byla založena v roce 1992, aby pomáhala podnikům přijímat hendikepované pracovníky.
созданной в 1992 году, чтобы помогать компаниям нанимать работником- инвалидов.

jenž by zaručoval stejná majetková práva soukromým podnikatelům a státním podnikům, ústavní právo členů strany volit své vedoucí představitele,
включают в себя поправку, которая гарантирует такие же права на собственность частным предпринимателям, как и государственным предприятиям, конституционное право членов Партии выбирать своих лидеров

firmy by se měly zamyslet i nad tím, jaké nabídky směrem k bankám a podnikům v tísni mohou přicházet z ruských zdrojů, soukromých i veřejných.
компаниям теперь еще необходимо задуматься над тем, что могут предложить терпящим бедствие банкам и компаниям российские институты, как частные, так и государственные.

konkrétně nadnárodním podnikům z rozvíjejících se trhů,
а именно многонациональных предприятий из развивающихся стран,

které„ inovativním“ a„ zaměstnanost vytvářejícím“ malým a středním podnikům umožní volné přeshraniční působení v rámci regionu TPP.
позволяющие« новаторским» и« создающим рабочие места» малым и средним предприятиям свободно функционировать во всех странах региона ПТР.

což umožňuje podnikům maximalizovat efektivitu řízení a výroby.
что позволяет предприятиям добиться максимальной эффективности управления и производства.

Zároveň dávají vzniknout novým místním podnikům, které slouží jako jejich dodavatelé,
Их приход, кроме того, вызывает создание новых местных компаний, выступающих в роли поставщиков,

Jejich finance pomohou malým a středním podnikům v jejich rozvoji a umožní jim investovat do nových technologií
Их финансы помогают мелким и средним фирмам в их развитии и позволяют им инвестировать в новые технологии

přístup k veřejným zakázkám a dotace státním podnikům.
доступа к государственным закупкам и субсидий для государственных компаний.

které by byly jinak dostupné soukromým podnikům k financování investic do provozů a vybavení zvyšujících produktivitu.
в противном случае, были бы предназначены для частного бизнеса- для финансового инвестирования в повышающие производительность предприятия и в оборудование.

poskytování finančních prostředků novým podnikům, zejména malým
эксплуатации, нежели в предоставлении средств для новых предприятий, особенно малых

středním soukromým podnikům, od průmyslu ke službám a obecněji od byrokratického k tržnímu řízení.
к частным малым и средним предприятиям; от производства к сфере услуг; и, в более широком смысле, от бюрократического контроля к рыночному управлению.

hotovostní služby obchodním bankám, podnikům, organizacím a institucím v hlavních územních úřadech centrální banky mají centrály pro peněžní vypořádání obchodovatelné pokladny pro přijímání
кассового обслуживания коммерческих банков, предприятий, организаций и учреждений в главных территориальных управлениях Центрального Банка, расчетно-кассовых центрах имеются оборотные кассы по приему

zároveň motivoval finančníky k čím dál riskantnějším podnikům s vypůjčenými penězi.
одновременно посылая финансистов вкладывать на все более рискованные предприятия с заемными средствами.

sjednocení, podnikům, institucím, organizacím za významné zásluhy ve věci obrany SSSR.
воинские части, военные корабли, соединения и объединения, предприятия, учреждения, организации.

přestávají půjčovat podnikům, jež potřebují finance,
прекращают кредитование бизнеса, нуждающегося в средствах,

Ty chceš jeho podnik a on ho nechce pustit.
Тебе нужна его компания, а он не хочет ее отдавать.

Tak jo, tenhle podnik je buď dost nepopulární,
Ладно, это место либо очень непопулярно