Примеры использования Предприятиям на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
исследовательским и муниципальным предприятиям комплексные продукты и пакеты услуг.
предоставляемые государством таким предприятиям практически невозможно.
Путь от отправной точки, когда кредиты направлялись государственным предприятиям через государственные банки,
Cesta od výchozího bodu, kde se skrze státní banky přidělují úvěry státním podnikům, k hospodářskému prostředí,которая остается у нас после того, как государственная власть отнята у демократически избранного правительства и передана предприятиям и невыборным международным органам- даже
co vládní moc bude odebrána demokraticky zvoleným vůdcům a dána firmám a nevoleným mezinárodním skupinám,Проект® Building Bridges это учебный проект направленный на предоставление know- how предприятиям, фирмам и частным лицам,
Projekt ® Building Bridges je vzdělávacím projektem zaměřeným na poskytování know-how podnikům, firmám i jednotlivcům,включают в себя поправку, которая гарантирует такие же права на собственность частным предпринимателям, как и государственным предприятиям, конституционное право членов Партии выбирать своих лидеров
jenž by zaručoval stejná majetková práva soukromým podnikatelům a státním podnikům, ústavní právo členů strany volit své vedoucí představitele,она будет сильнее поддерживать замыслы еврозоны по поощрению займов мелким и средним предприятиям, а также образовательные программы Евросоюза,
silněji by prosazovala plány eurozóny na podporu půjček malým a středním firmám a vzdělávací programy Evropské unie,Городским и деревенским предприятиям( ГДП)- которые являются собственностью
позволяющие« новаторским» и« создающим рабочие места» малым и средним предприятиям свободно функционировать во всех странах региона ПТР.
které„ inovativním“ a„ zaměstnanost vytvářejícím“ malým a středním podnikům umožní volné přeshraniční působení v rámci regionu TPP.торговли выбросами при которой устанавливаются ограничения на выбросы промышленных предприятий и предприятиям приходится покупать права на любые дополнительные выбросы.
obchodu s povolenkami, který omezuje průmyslové emise a nutí podniky kupovat si na další emise práva.что позволяет предприятиям добиться максимальной эффективности управления и производства.
což umožňuje podnikům maximalizovat efektivitu řízení a výroby.назначили слишком большие роли государственным предприятиям и банкам.
příliš velkou úlohu nechali hrát státní podniky a banky.дает возможность свободным предприятиям заниматься их делами,
более производительным предприятиям».
poté přesměrovává zdroje do podniků novějších a produktivnějších“.к частным малым и средним предприятиям; от производства к сфере услуг; и, в более широком смысле, от бюрократического контроля к рыночному управлению.
středním soukromým podnikům, od průmyslu ke službám a obecněji od byrokratického k tržnímu řízení.которые таким образом пытаются заработать себе на жизнь,- правительство предоставит предприятиям и фермерам региона доступ к рынкам
které se snaží vydělat na živobytí- by vlády poskytly místním firmám a zemědělcům přístup na trhy,Более того, Европейская Комиссия объявила незаконными субсидии государственным предприятиям, если они нарушают справедливую конкуренцию в странах- членах ЕС, в то время как фискальная дисциплина,
Evropská komise navíc prohlásila dotace státem vlastněným společnostem za nezákonné v případě, že pokřivují konkurenční podmínky napříč členskými státy unie,Special mention(« Награда за особый вклад») малым и средним предприятиям и отдельно крупным компаниям.
speciální uznání se udělovaly v kategoriích MSP( malé a střední podniky) a větší firmy.субсидии государственным предприятиям, закрытые рынки закупок для государственных нужд,
которая может предоставлять технические услуги предприятиям для развития внутреннего
která může poskytovat technické služby pro podniky k rozvoji domácích
