ФИРМАМ - перевод на Чешском

• firmám
• firmy
• firem

Примеры использования Фирмам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

другие принадлежат китайским фирмам, а третьи просто не в состоянии защитить приватность пользователей из-за постоянных утечек IP- адресов и DNS.
Některé aplikace vlastní čínské firmy a ostatní prostě nedokázaly ochránit soukromí uživatelů: docházelo k úniků údajů skrze DNS a IP.

которые ранее были доступны лишь более крупным фирмам, так же как и растущий ассортимент услуг вспомогательного офиса- по невысокой цене.
které byly dříve dostupné jen větším firmám- a také stále širší sortiment vnitřních kancelářských služeb.

политика благоприятствующая местным работникам и фирмам, анти- иммиграционные меры,
politiky upřednostňující domácí pracující a firmy, opatření proti přistěhovalcům,

материнская корпорация, которая помогает своим дочерним фирмам, а те поддерживают ее в ответ.
mateřská korporace pomáhající svým komerčním dceřiným firmám, které ji podporují.

потому что в таких условиях фирмам приходится постоянно вводить новшества
je proti tomu nejlepším lékem, poněvadž firmy musí v těchto podmínkách neustále inovovat

кто предоставляет ссуды фирмам TBTF, надеются на получение правительственной защиты.
kdo jsou PVK- a kdo firmám PVK půjčili peníze-, očekávají, že se jim dostane vládní ochrany.

которые позволяют иностранным фирмам создавать рабочие места в своих странах.
které zahraničním firmám umožňují vytvářet pracovní místa na jejich vlastní půdě.

преданности рабочих своим фирмам, внесли свой вклад в быстрый экономический рост Японии в послевоенный период.
oddanosti zaměstnance jeho firmě, jež tak výrazně přispěly k rychlému poválečného hospodářskému růstu Japonska.

Их финансы помогают мелким и средним фирмам в их развитии и позволяют им инвестировать в новые технологии
Jejich finance pomohou malým a středním podnikům v jejich rozvoji a umožní jim investovat do nových technologií

дать дорогу новым и лучшим фирмам, а лица, чья производительная способность с экономической точки зрения уменьшается( часто не по их вине), также могут быть" выброшены" рынком,
udělaly místo novým a lepším firmám. Trh dokáže,, zahodit" i jedince, kteří ztrácí ekonomickou výkonnost( často bez vlastního zavinění), přerušit jejich kariéru

Хотя я бы решительно возражал против того, что Управление финансового надзора в мои дни не помогало фирмам бездумно, возможно,
Rázně bych se sice dohadoval, že FSA za mého působení žádné firmy nemístně neprotěžovala,

остальное выдавать фирмам в качестве небольшой субсидии для создания рабочих мест,
zbytek dát firmám jako mezní dotaci na tvorbu pracovních míst,

где фирмам не надо соответствующе платить за выбросы углекислого газа‑ выровняет площадку для игры
kde firmy nemusí za uhlíkové emise řádně platit; takový systém by zároveň ekonomicky

от домашних хозяйств к корпоративным фирмам- стало тяжелым,
od domácností k obchodním firmám- na agregátní poptávku se vyostřily,

навредит банкам и корпоративным фирмам; ослабление денежно-кредитной политики для стимулирования роста может подтолкнуть их валюты к свободному падению, вызвав скачок инфляции
poškodila banky a obchodní firmy; uvolnění měnové politiky s cílem povzbudit růst by mohlo uvrhnout měny do volného pádu

Но в« новой экономике» ценовая дискриминация может дать возможность фирмам получать основную прибыль,
Ale v" nové ekonomice" může cenová diskriminace dát firmě možnost vydělávat tak,

автомобильные кредиты фирмам и семьям, получающим основной доход в местной валюте, что содействовало корпоративному
švýcarských francích i na firmy a domácnosti s příjmy v místní měně, což zvýšilo finanční tíseň firem

восстановить направление кредитов к прибыльным фирмам, ориентированным на экспорт.
obnovit tok úvěrů do ziskových firem orientovaných na export.

Джек Синклер звонил в юридическую фирму Локхарта, Велана и Бентона.
Jack Sinclair volal do právní firmy Lockhart, Whelan a Benton.

Никто не останется с фирмой безопасности, которую взломали.
Nikdo nezůstane u bezpečnostní firmy, kterou někdo hacknul.