ПРЕДПРИЯТИЯХ (predpriyatiyakh) - перевод на Чешском

Примеры использования Предприятиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

я долго работал на некоторых действительно стоящих предприятиях, подобных Вашему.

Rád bych pracoval pro nějaký opravdu užitečný podnik jako je ten váš.

технологии обеспечивают снижение содержания пыли на предприятиях под границу, установленную санитарными предписаниями

technologie zajišťují snížení obsahu prachu v provozech pod mez stanovenou hygienickými předpisy

на небольших семейных предприятиях.

v malých rodinných hospodářstvích.

управление на малых и средних предприятиях».

management malého a středního podnikání.

лидерам по выпуску высокотехнологичных мехатронных систем, изготавливая все необходимые компоненты на собственных предприятиях.

jeden z celosvětových čelních výrobců high-tech mechatronických systémů vyrábějících všechny potřebné součásti ve vlastních výrobních zařízeních.

в" поселковых и сельских предприятиях" Township and Village Enterprises, TVE.

do poloviny devadesátých let) v takzvaných„ okrskových a vesnických podnicích" TVEs.

мы поступаем так на предприятиях- когда приходится брать экстренный займ в банке,

Máme ho ve společnosti-- když pomáháme, u naftové katastrofy,

коллегами в новых предприятиях, которые постепенно преобразуют палестинскую экономику,

kolegy v začínajících firmách, které pomalu mění palestinskou ekonomiku,

крупных нефтехимических заводах и предприятиях имеется большое количество электрооборудования,

velkých petrochemických závodů a podniků má spoustu elektrických zařízení,

происходило лишь на производственных и сборочных предприятиях, принадлежащих иностранным владельцам.

na další hospodářské oblasti, protože se omezuje na zahraniční výrobní a montážní podniky.

промышленных и горнодобывающих предприятиях.

průmyslových a těžebních podniků.

времени отдыха в предприятиях и учреждениях, переходящих на непрерывную производственную неделю»« В день нового года

době odpočinku v podnicích a institucích, které přecházejí na nepřetržitý výrobní režim, Na nový rok

промышленных и горнодобывающих предприятиях, высотных зданиях

průmyslových a těžebních podnicích, výškových budovách

Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.

Bolívie přispěla do společných podniků nejen svými zdroji, ale i předchozími investicemi.

Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию,

Restrukturalizace státních podniků na akciové podniky

местными властями и частными предприятиями.

místními orgány a soukromými podniky.

свидетельствующей о проведении государственной регистрации предприятия;

svědčí o státní registraci podniků;

Частное охранное предприятие, серьезно?

Soukromá bezpečnostní firma, vážně?

Они- частное предприятие. Могут делать, что хотят.

Je to soukromé zařízení, můžou si dělat, co chtějí.

Большиснтво торговых предприятий обьединяют пожарную

Většina komerčních zařízení má propojený požární