КОРПОРАЦИЯМ - перевод на Чешском

• korporacím
• korporace
• společnosti
• firem
• firmám
• korporaci

Примеры использования Корпорациям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

его компонентов от индивидуального« собственника» к корпорациям и исследовательским институтам.
jeho součástem od jednotlivého„ majitele“ ke korporacím a výzkumným institucím.

Сегодня роль супер- злодеев нашего глобализованного мира все больше отводится транснациональным корпорациям.
Dnes jsou do role padouchů non plus ultra našeho globalizovaného světa stavěny čím dál častěji nadnárodní korporace.

Верховный суд США в своем пресловутом решении относительно« Citizens United» дал волю корпорациям использовать свои деньги для влияния на направление политики.
Nejvyšší soud USA ve svém nechvalně proslulém rozhodnutí nad případem Citizens United dal korporacím volnou ruku při využívání peněz ve snaze ovlivnit směřování politiky.

крупным корпорациям и спекулянтам- гигантам на рынке недвижимости.
velkým korporacím a obřím spekulantům s nemovitostmi.

давая возможность богатым американцам и корпорациям покупать выборы.
což v podstatě umožňuje americkým jednotlivcům a korporacím, aby si volby kupovali.

других обязанностей, вменяемых корпорациям.
dalších povinností dopadajících na korporace.

продайте их корпорациям США или другим международным корпорациям".
jsou předány do rukou amerických nebo multinacionálních korporací.

продайте их корпорациям США или другим международным корпорациям".
jsou prodané do rukou amerických anebo multi-národních korporací.

должны ли мы позволить богатым корпорациям использовать скрытые положения, в так называемых, торговых соглашениях и диктовать нам,
bychom bohatým korporacím měli dávat možnost využívat ujednání skrytých v takzvaných obchodních dohodách k tomu,

Люди больше доверяют таким же, как они сами, чем корпорациям и правительствам.
jsou oni, než vládám a korporacím.

заставить нас поверить что если мы просто позволим корпорациям делать все что они хотят,
prostě necháme korporace, aby si dělaly co chtějí,

наша правовая система предоставила корпорациям стимулы для того, чтобы они обратили внимание на безопасность товара.
náš právní systém podněcuje společnosti k tomu, aby věnovaly bezpečnosti svého sortimentu pozornost.

патриотами, они бы сказали этим корпорациям гореть в аду.
by měli říct těmto korporacím, aby šly k čertu.

многонациональным корпорациям и нескольким отдельным людям или организациям с большими бюджетами.
nadnárodní korporace a několik jedinců nebo organizací s velkým rozpočtem.

с ясным видением, могут делать поразительные вещи, которые в прошлом были доступны лишь большим корпорациям и правительствам.
jasným cílem, mohou dokázat výjimečné věci, věci, které jen velké korporace a vlády mohly dělat v minulosti.

принадлежат пяти разным нефтяным корпорациям?
společně založena pěti různými ropnými společnostmi?

в то же время оставляя подписавшимся корпорациям свободу выбора той сферы жизни,
jinak ponechal signatářským korporacím volnou ruku při výběru,

но и жадным корпорациям, а возможно и трезвомыслящим людям.
ale i chamtivým korporacím a údajným fištrónům.

мы будем постоянно говорить корпорациям, правительству о том, что хотим положить конец проблеме выбрасывания пищи.
budeme o něm informovat korporace, budeme říkat vládám, že chceme, aby plýtvání jídlem skončilo.

их страховую систему… иностранным корпорациям.
systém pojištění… Vše jde zahraničním korporacím.