INSTITUCEMI - перевод на Русском

• институтами
• учреждениями
• организациями
• институты
• учреждений
• институтов
• учреждения
• организаций

Примеры использования Institucemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

hostovaných mnoha různými jednotlivci i institucemi.
которые располагаются у разных людей и организаций.

zejména u zemí se slabými fiskálními institucemi a tíživými dluhovými břemeny.
особенно в странах с нестабильными финансовыми учреждениями и тяжелым бременем задолженности.

Byli bychom rádi, kdyby setkání bylo připravené hlubokým způsobem ve spolupráci s místními církvemi a institucemi.
Мы были бы рады тщательно приготовить встречу при помощи наших местных общин и организаций.

Při vývoji společnost spolupracuje s předními lékaři v ČR i příslušnými institucemi v zahraničí.
В своих разработках мы постоянно сотрудничаем с руководителями ведущих клиник и соответствующими учреждениями за рубежом.

mezi jejími deseti školami, sousedními institucemi a místní komunitou.
которые тесно сотрудничают с соседствующими учреждениями и местной инфраструктурой.

prováděnou africkými institucemi a vědci spolu s výzkumníky z jiných zemí, vyvraceny.
проведенных африканскими учреждениями и исследователями вместе с исследователями из других стран, оказалось ошибочным.

spletitých interakcí mezi lidmi, institucemi a přírodou v naší reálné ekonomice.
сложных взаимодействий между людьми, учреждениями и природой в нашей реальной экономике.

sekulární hnutí za vládu podle ústavy- v reakci na absolutistickou alianci mezi kádžárovskými šáhy a náboženskými institucemi.
появившееся в Иране, является реакцией на абсолютистский союз между Шахами Куаджар и религиозными учреждениями.

přesto trhy ani politici plně nedocenili vazby mezi finančními institucemi.
власти не смогли полностью оценить взаимосвязь между различными финансовыми учреждениями.

je partnerství mezi veřejnými výzkumnými institucemi a soukromou sférou.
партнерство между государственными научно-исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.

organizacemi nebo institucemi, s nimiž jste spojeni.
организациям или учреждениям, с которыми вы связаны.

odepření vstupu jejich země do EU nemá nic společného s politikou ani institucemi, nýbrž s trvalou nevraživostí Evropy vůči islámské společnosti.
изоляция их страны от Евросоюза не имеет никакого отношения к конкретной политике или институтам, а связана с непреходящей враждебностью Европы к исламским обществам.

Hlavními institucemi veřejného sektoru,
Основными органами государственного сектора,

Pánové, se vší úctou, město s vámi uzavřelo obrovské množství obchodu, s oběmi vašimi institucemi.
Господа, при всем уважении, город совершил огромное количество сделок с двумя вашими структурами.

v němž mizely rozdíly mezi HDZ a státními institucemi, konkrétně armádou a policií.
различия между ХДС и государственными структурами, в частности армией и полицией.

je-li podpořena fungujícími sociálními institucemi a sociální záchrannou sítí.
она поддерживается действенными социальными структурами и сетью социальной безопасности.

veřejností i institucemi zodpovědnými za právo a pořádek.
широкой общественности и власти, ответственной за закон и порядок.

prohlubující se praskliny v dohodě mezi evropskými občany a institucemi EU, mezi evropským severem
расширяющиеся трещины во взаимодействии между гражданами Европы и институтами ЕС, между севером

soukromým sektorem a institucemi občanské společnosti se mohou stát africká média zdrojem relevantních informací,
частным сектором и институтами гражданского общества, африканские СМИ могут стать источником уместной информации,

Prostřednictvím semináře GUF se budou moci účastníci zapojit do technické diskuze s evropskými institucemi zodpovědnými za rozvoj satelitní navigace- Evropská komise, Evropská agentura pro GNSS( GSA)
Посредством семинара GUF участники смогут подключиться к технической дискуссии с европейскими учреждениями, ответственными за развитие спутниковой навигации- Европейской комиссией, Европейским агентством по системе ГАЛИЛЕО( GSA)