INSTITUCEMI in English translation

• institutions
• institutes
• bodies

Examples of using Institucemi in Czech and their translations into English

studium otázek evropské integrace zpřístupňováním dokumentů publikovaných institucemi Evropské unie.
wherefore there may be found documents published by the institutions of the EU.

Na základě dohody s institucemi a osvědčených mezinárodních postupů by měl být přijat legislativní rámec s cílem zajistit transparentní postupy
In agreement with Institutions and building on best international practices, a legislative framework should be adopted to ensure transparent procedures

spolupracuje s mezinárodními institucemi v rámci NATO
cooperate with international institutions within NATO and EU

zejména v podpoře spolupráce mezi institucemi, které tento výzkum provádějí.
in encouraging cooperation between institutes who are carrying out this research.

Slovenská spoločnosť chemická s cílem zlepšit interakci mezi výzkumnými institucemi v České a Slovenské republice na jedné straně
above-named lectureship with the aim of initiating or improving the interaction between research institutions in the Czech and Slovak Republics on the one side

spolu s dalšími spolupracujícími mezinárodními strategickými institucemi chceme zlepšit situaci žen v oblastech vážných konfliktů.
in partnership with other international strategic cooperation bodies, we want to improve the situation of women in serious conflict zones.

přezkoumali výsledky toho, co se stalo s Institucemi pro evropskou spolupráci v oblasti odborné přípravy
we review the results of what has happened with the Institutes for European Training and Information(IETIs), the partnerships

Firma v oblasti ochrany životního prostředí úzce spolupracuje s významnými subjekty a institucemi, jako jsou například Český báňský úřad,
In the field of environmental protection, OKD has had long-term relationships with numerous notable entities and institutions, such as the Czech Mining Authority, the Ministry of

mezi schvalujícími osobami EHSV a institucemi Unie.
between authorising officers of the EESC and the Union bodies.

sociální rozvoj vedený místními komunitami v partnerství s nevládními organizacemi a výzkumnými institucemi" a rovněž představoval"úspěšn ýpříklad odporu proti komerčnímu kácení tropických lesů.
since it"has become a model for community-driven conservation and development in the country and is a powerful example of partnership between a self-governed community, local NGOs, government and research institutes.

Ve spolupráci s místními organizacemi a institucemi se snažíme podílet na vytváření takového společenského prostředí, ve kterém mají rovné šance na sociální vzestup
Through collaboration with local organisations and institutions we try to participate in the creation of a social environment in which everyone has an equal chance to improve their social status,

mohly být financovány politickými stranami nebo veřejnými institucemi.
the possibility of them being funded by political parties or public bodies.

zkušeností mezi výzkumnými institucemi.
experience among research institutions.

sanfranciské společnosti, která ve spolupráci a bankami a dalšími institucemi rozvíjí způsoby obchodu
a San Francisco company that in partnership with banks and other institutions develops the ways of trade

pro boj proti rasismu, xenofobii a jiným formám nesnášenlivosti FRA pokračuje ve spolupráci s členskými státy, institucemi EU a mezinárodními organizacemi s cílem pomoci zlepšit zaznamenávání a shromažďování údajů o trestných činech z nenávisti.
other forms of intolerance, FRA continues to work with Member States, EU institutions and international organisations to help improve the recording of and data collection on hate crime.

případně kvalitní kurzy v oboru nabízené jinými univerzitami a akademickými institucemi.
other high-quality courses in the field offered by other universities or academic institutions.

kdo tento obor zaštiťuje a systematicky se snaží vyjednáváním se všemi dotčenými institucemi vybojovat pro náš obor důstojné„místo na slunci.
is systematically trying by means of negotiations with all respective institutions fight out for our field a„place in the sun.

tak i aplikační-- zde ve formě spolupráce s institucemi veřejné správy a samosprávy(Jihomoravský kraj),
theoretical(research projects GAČR etc.) and practical areas- in the form of cooperation with the public administrations institutions and authorities(the South Moravian region),

možnostech spolupráce s úřady práce a relevantními institucemi.
possibilities for cooperation with labour offices and relevant institutions.

pro jednotlivé společnosti skupiny, zejména pro ty, které jsou finančními institucemi.
especially those which are financial institutions in their own right.