ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Чешском

• organizací
• institucí
• subjektů
• organizace
• organizacemi
• organizacím
• instituce
• institucemi
• sdružení
• institucionální

Примеры использования Организаций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Активно участвовал в деятельности местных общественных и политических организаций.
Angažoval se v regionálních hospodářských a politických korporacích.

управляет эффективностью работы всех курортных организаций.
řídí centrálně výkonnost všech lázeňských zařízení.

Есть множество и других организаций.
Existuje i mnoho dalších uskupení.

Превращаем множество данных во множество возможностей для организаций по всему миру.
Změnit velká data do velké příležitosti pro firmy z celého světa.

Как главы организаций мы должны пытаться создавать среду,
Jako ředitelé institucí bychom se měli snažit vytvořit prostředí,

по крайней мере временно, от более богатых стран и международных организаций, таких как Всемирный Банк
přinejmenším dočasnou pomoc ze strany bohatších států a mezinárodních institucí, jako jsou Světová banka

не набор механических правил, внедряемых под руководством европейских организаций.
ne soubor mechanických pravidel realizovaných pod kontrolou evropských subjektů.

вызвало бурную критическую реакцию различных австрийских организаций и общественности.
Kodani a vysloužily si ostrou kritiku mnoha rakouských institucí i veřejnosti.

согласованные реакции со стороны очень большого количества источников на уровне индивидуумов, организаций, обществ и на мировом уровне.
rozličné a sjednocené reakce velice široké škály aktérů na individuální, institucionální, společenské i globální úrovni.

поддержка международных организаций являются внушительными источниками методов« мягкой» силы.
podpora mezinárodních institucí jsou významným zdrojem měkké síly.

В настоящее время действуют три местных организаций по правам ЛГБТ в Косово:
V Kosovu jsou momentálně tři fungující LGBT organizace: Centrum pro rovnost

создание новых организаций, подобных Сообществу угля и стали.
vznik nových institucí, jako bylo Evropské společenství uhlí a oceli.

некоммерческих организаций и общественных лидеров необходимо,
neziskovými organizacemi a předáky komunit,

Организаций, которые стремятся к устойчивому развитию на основе трех основных направлений деятельности предприятия должны постоянно работать с финансовых,
Organizace, které usilují o udržitelný rozvoj na základě tří pilířů podnikání, musí trvale pracovat s finančními, environmentálními

кооптировать другие страны в ряды своих союзников и организаций, которые продержались шестьдесят лет.
začlenit další země do řady aliancí a institucí, které trvaly šedesát let.

Верблюжьи бои подвергаются критике со стороны некоторых зоозащитных организаций, рассматривающих их как жестокое обращение с животными.
Tento lov je kritizován některými organizacemi bojujícími za práva zvířat, například PETA.

Денежная поддержка организаций, которые предоставляют базовые услуги для беженцев
Peněžní pomoc organizacím, které poskytují základní životní potřeby uprchlíkům

также различных других престижных международных организаций.
řady dalších prestižních mezinárodních institucí.

Не в интересах Китая разрушение системы международных организаций- таких как ООН,
Skutečně není v zájmu Číny zničit mezinárodní instituce jako OSN, WTO

официальных государственно- партийных организаций существовал, если можно так выразиться,« цивилизационный разрыв».
oficiálním státem a stranickými organizacemi zelo cosi, co bychom mohli nazvat„ propastí mezi civilizacemi“.