ORGANIZACEMI - перевод на Русском

• организациями
• организаций
• организации
• организациям

Примеры использования Organizacemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Problém nespočívá v institucionálních vztazích mezi těmito dvěma organizacemi, kromě významného, ale úzkého případu Turecka
Проблема не в ведомственной взаимосвязи между двумя организациями, за исключением важных, но узких вопросов Турции

sdružením ASEAN a dalšími mezinárodními organizacemi i jednotlivými státy,
Ассоциации государств юго-восточной Азии и других международных организаций, и заканчивая отдельными странами,

Na následujícím obrázku je znázorněno, jak je možné navázat federační vztah důvěryhodnosti mezi dvěma partnerskými organizacemi v případě, že obě organizace nasadí alespoň jeden federační server se službou AD FS
Как показано на следующем рисунке, отношения федеративного доверия между двумя организациями- партнерами можно установить, если в обеих этих организациях развернут, по крайней мере,

dalšími hanebnými organizacemi jako Rotary International
также масоны и другие нечестивые организации, такие как Rotary International

mezi podniky a organizacemi pro prodej a nákup;
между предприятиями и организациями по купле- продаже;

podnikatelským sektorem a občanskými organizacemi.
делового сектора и гражданских организаций.

případně smluvními partnery či organizacemi jednajícími jménem státní správy.
обслуживают федеральные агентства США, а также их подрядчики или иные организации от имени правительства.

mezinárodními organizacemi a občanskou společností firmy řeší významné výzvy,
международными организациями и гражданским обществом, компании решают крупные проблемы,

Třetí americkou chybou bylo podcenění otázky, nakolik efektivní může být konvenční vojenská mocnost při jednání se slabými státy a vzájemně provázanými nadnárodními organizacemi, které charakterizují mezinárodní politiku,
Третьей ошибкой Америки была переоценка эффективности использования традиционной военной силы в отношении слабых государств и транснациональных организаций с сетевой структурой,

která spojila soukromé podniky s nadacemi a nevládními organizacemi.
которые объединили вместе частные предприятия, фонды и неправительственные организации.

že mají v plánu zorganizovat" velké akce" na čtvrtek ve spolupráci s komunitními a odborovými organizacemi, aby připomněli dva měsíce, po které trvají protesty. Ty totiž začaly 17. září.
Уолл- Стрит" также указали, что они намереваются организовать" грандиозные акции" в четверг при взаимодействии с общественными организациями и профсоюзами, чтобы вспомнить последние два месяца протестов, которые начались 17 сентября.

nechcete, abychom tyto informace sdíleli s organizacemi jako třetími stranami,
мы использовали собранную нами информацию совместно с организациями третьих сторон,

Například v Brazílii úzce spolupracujeme s klíčovými místními organizacemi včetně Federální univerzity Rio Grande do Sul na zlepšení prevence nemocí-
В Бразилии, например, мы тесно сотрудничаем с ведущими местными организациями, в том числе с Федеральным Университетом Рио- Гранде- ду- Сул для того, чтобы улучшить профилактику заболеваний-

SIDS( Sudden Infant Death Syndrome), společnost MAM úzce spolupracuje s odbornými organizacemi na celém světě s cílem zvýšit povědomí o doporučených preventivních opatřeních
распространения знаний о риске возникновения СВДС МАМ ведет интенсивное сотрудничество с экспертными организациями по всему миру( см. ниже), чтобы информировать людей о рекомендуемых профилактических мерах

a asi 40 nevládními organizacemi( včetně soukromých společností
и около 40 общественных организаций( в том числе частных компаний

Místo toho se bohužel staly nudnými a nekreativními organizacemi, které závisejí tak ztuha na průzkumu trhu
Вместо этого они стали, к несчастью, не- вдохновляющими и не- творческими организациями, которые так сильно уповают на рыночные иследования

velkými společnostmi a vůdcovskými organizacemi.
большие компании и организации по развитию лидерства.

který by shromažďoval stěžejní údaje nasbírané geologickými agenturami a organizacemi, jako je Organizace OSN pro výživu a zemědělství
сформировать ядро данных, собранных геологическими учреждениями и организациями, такими как продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН и Международное энергетическое агентство,

dalšími agenturami OSN, veřejně prospěšnými organizacemi jako Rotary International
представители правительств стран- доноров, организации частного и неправительственного секторов,

interakci nejen se zahraničními vládami, ale především s nevládními osobami a organizacemi, přinášející často vedle vládních názorů celou škálu názorů osobních.
главным образом, с неправительственными организациями и отдельными лицами, часто представляющими множество частных взглядов, дополняющих взгляды правительства.