ОРГАНИЗАЦИЯ - перевод на Чешском

• organizace
• instituce
• skupina
• organizování
• sdružení
• uspořádání
• organizovat
• organization
• charita
• plánování
• spolek

Примеры использования Организация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единственная в стране неподкупная организация.
Je to jediná nezkorumpovatelná instituce v zemi.

Речи, организация, руководство деревней- это его дело.
Všechny ty proslovy, plánování, řízení vesnice, to umí on.

Организация по изучению снежного человека".
ORGANIZACE PRO VÝZKUM SNĚŽNÉHO MUŽE.

То есть они были как немецкая организация пони, а вы- как шведская.
Takže oni jsou jako Německo mezi organizacemi poníků a Vy jste Švédsko.

Существовала полная организация общества в которой разные люди исполняли разные роли.
Máš tu kompletní organizaci společnosti s rozdílnými lidmi zastávajícími rozdílné role.

Туристическая информация: организация туров в Великой стены
Turistické informace: organizuje zájezdy do Great Wall Pekingu

И нам не нужна была большая организация. Им руководили сами жители деревни.
Nepotřebovali jsme velkou organizaci, aby to řídila, byla řízena samotnými vesničany.

Другая чрезвычайно опасная для нас организация- Центр Военной Документации здесь, в Вене.
Jinou pro nás extrémně nebezpečnou organizací… je Centrum válečné dokumentace tady ve Vídni.

Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива.
Harvardovu univerzitu založily v roce 1636 jako veřejnou instituci úřady Kolonie Massachusettské zátoky.

Мистер Скарпелла, мы связали доктора Мерсера с операционной, которую оплачивала ваша организация.
Pane Scarpella, spojili jsme doktora Mercera s operačním sálem patřícím vaší organizací.

Мне нужно все, что ты можешь сказать про преступную организация мистера Босса.
Chci cokoliv, co mi můžete říct o zločinecké organizaci pana Bosse.

Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: организация научного исследований и высшего образования.
Uvažme hlavní důvody Lisabonské strategie: organizaci výzkumu a vyššího vzdělávání.

Чтобы проверить все это, нужна организация в десять раз больше нашей.
Abyste proskenovali tohle všechno, potřebovali byste organizaci desetkrát větší než je ta naše.

Эта американская организация занимается распространением таких технологий в бедных больницах в регионе.
To je americká nadace, která distribuuje tyto technologie chudým nemocnicím v tomto regionu.

Вся эта организация… Психологическое моделирование,
Celá tahle struktura, psychologické profilování,

Организация дней рождения детей это моя специальность.
Pořádání narozeninových oslav pro děti je moje specialita.

Злая организация пыталась подстроить мое самоубийство.
Zločinné entita snažil předstírat mé sebevraždě.

Организация похорон помогает мне отвлечься.
Příprava pohřbu byla vítaným rozptýlením.

Ни одна финансовая организация в здравом уме не поддержит тебя.
Žádná finanční společnost při smyslech nepodpoří vaši žalobu.

Организация свадеб.
Plánovače svatby.