Примеры использования Учреждениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Те два общественных голоса с базами в Европе, которые приводили аргументы за магические свойства жесткой экономии являются официальными учреждениями: ОЭСР
Dvěma veřejnými hlasy poukazujícími na magické vlastnosti úsporných opatření jsou oficiální instituce se sídlem v Evropě:сложных взаимодействий между людьми, учреждениями и природой в нашей реальной экономике.
появившееся в Иране, является реакцией на абсолютистский союз между Шахами Куаджар и религиозными учреждениями.
sekulární hnutí za vládu podle ústavy- v reakci na absolutistickou alianci mezi kádžárovskými šáhy a náboženskými institucemi.власти не смогли полностью оценить взаимосвязь между различными финансовыми учреждениями.
přesto trhy ani politici plně nedocenili vazby mezi finančními institucemi.партнерство между государственными научно-исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.
je partnerství mezi veřejnými výzkumnými institucemi a soukromou sférou.это может быть как-то связано с религиозными учреждениями в округе.
На данный момент клуб в сотрудничестве с зарубежными учреждениями культуры организовал уже десятки показов студенческих фильмов, любительских фильмов и аудиовизуальных проектов.
Klub dosud uspořádal desítky projekcí studentských filmů, neprofesionální tvorby a audiovizuálních prohlídek ve spolupráci se zahraničními kulturními instituty.осуществляется уже упомянутыми учреждениями.
деспотический монарх управляет людьми в союзе с религиозными учреждениями.
lidu vládne despotický vladař ve spojení s náboženským establishmentem.Посредством семинара GUF участники смогут подключиться к технической дискуссии с европейскими учреждениями, ответственными за развитие спутниковой навигации- Европейской комиссией, Европейским агентством по системе ГАЛИЛЕО( GSA)
Prostřednictvím semináře GUF se budou moci účastníci zapojit do technické diskuze s evropskými institucemi zodpovědnými za rozvoj satelitní navigace- Evropská komise, Evropská agentura pro GNSS( GSA)За этим следовало сотрудничество с известными финансовыми группами и учреждениями, действующими на словацком
Následovala spolupráce s významnými finančními skupinami a institucemi působícími na slovenskémфинансовыми учреждениями, торговыми войнами
слишком крупными финансовыми учреждениями, укрытием от налогов,
předimenzovanými finančními institucemi, existencí daňových rájů,разработок работают в тесном сотрудничестве с научно-исследовательскими учреждениями и университетами в поисках решений, отвечающим требованиям современного рынка и ближайшего будущего.
600 zaměstnanců ve výzkumu a vývoji, v úzké spolupráci se zákazníkem, jakož i s výzkumnými ústavy a vysokými školami na řešení" problémů zítřka".в Вене будет располагаться управление по стратегическому сотрудничеству с другими учреждениями, в основном с ООН.
kancelář ve Vídni pro strategická spojenectví s dalšími agenturami, především s Organizací spojených národů.СПА- гостиницами и реабилитационными учреждениями- разработка,
lázeňské hotely a rehabilitační ústavy- vývoj,Они руководили учреждениями, которые получали огромные прибыли в течение продолжительного промежутка времени,
Řídili instituce, které značně dlouhou dobu vydělávaly na nesprávném oceňování rizikaтакже другими центральными банками и официальными учреждениями, такими как Международный валютный фонд)
jiné centrální banky a oficiální instituce jako Mezinárodní měnový fond),финансовыми учреждениями и даже корпоративным сектором во многих странах с развитой экономикой.
В США ключевыми движущими силами для принятия решений самыми крупными учреждениями является стресс- тест Федеральной резервной системы,
Hlavním motorem rozhodování největších ústavů v USA jsou zátěžové testy Fedu, které v zásadě předpokládaly, že všechno, co se může pokazit,
