ÚSTAVY - перевод на Русском

• конституции
• учреждения
• институты
• конституционной
• конституцию
• конституция
• конституцией
• учреждениями
• институтов

Примеры использования Ústavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že nedošlo ke změně prvního dodatku Ústavy.
Не знала, что переписали Первую поправку к Конституции.

S dosažením nezávislosti v roce 1961 byla tato pravidla kodifikována formou ústavy.
С момента обретения независимости в 1961 году эти правила были записаны в Конституции.

Také je možné vázat platnost změny ústavy na referendum.
Это может быть достигнуто путем внесения изменений в конституцию через референдум.

Úřad byl znovuzřízen na základě Ústavy z roku 1982.
Комиссия была организована в соответствии с законом 1983 года.

No, naučil mě pátý dodatek Ústavy.
Ну, он рассказал мне о Пятой Поправке к Конституции.

který zná doplňky Ústavy.
который знает наизусть Биль о правах.

Nebyl to on, kdo dělal revizi Florentské ústavy?
Не он ли был тем, кто переписал законы Флоренции?

Navíc ústavy řady členských zemí OSKB výslovně zakazují vysílání vojsk mimo národní území.
К тому же, конституции нескольких стран- членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.

V té době byly sepsány nové ústavy pro poražené státy,
В те времена были написаны новые конституции для побежденных наций Германии,

finanční ústavy byly první, kdo prohlásil,
финансовые учреждения были первыми,

Někteří japonští politici hovoří o revizi článku 9 ústavy, který omezuje japonské síly na sebeobranu,
Некоторые японские политики заявляют о необходимости изменения Статьи 9 конституции, которая ограничивает японские силы самообороны,

výzkumné ústavy, univerzity, továrny,
исследовательские институты, университеты, фабрики,

je nezbytné schválit mezinárodní nápravný mechanismus s pravomocí nad všemi významnými mezinárodními finančními ústavy.
необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения.

A Izrael se již dlouho vyhýbá sepsání ústavy, protože se tamní sekulární občané obávají,
Израиль уже много лет избегает написания конституции, потому что его светские граждане опасаются,

Národní zdravotnické ústavy: močový měchýř je dutý orgán v dolním břiše,
Национальные институты здравоохранения: мочевого пузыря представляет собой полый орган в вашей нижней части живота,

nedlouho před vyhlášením ústavy, bouchli dveřmi s tím,
незадолго до конституционной декларации, они хлопнули дверью,

Ústavy obou států, přijaté v roce 1948 jednoznačně prohlašovaly za cíl rozšíření své moci na celém území země.
Принятые в 1948 году Конституции обоих корейских государств недвусмысленно провозглашали, что целью каждого из двух правительств является распространение своей власти на всю территорию страны.

Kniha„ VYRÁBĚT ZELENĚ“ představuje vedle velkého počtu příkladných inovativních podniků také renomované výzkumné ústavy a jejich efektivní projekty.
Книга« ЭКОЛОГИЧНО ПРОИЗВОДИТЬ» представляет наряду с многочисленными инновационными предприятиями также авторитетные и уважаемые научно-исследовательские институты и их проекты.

Směřují snad důsledky svolnosti k opovrhování zákonem a obcházení ústavy nikoli k obratnosti,
Возможно ли, что готовность попирать закон и обходить конституцию имеет тенденцию демонстрировать не находчивость,

Ty země, které se přihlásily jako„ přátelé ústavy,“ rovněž dávají najevo, že iniciativa,
Страны, которые сделали шаг навстречу как« друзья Конституции», также четко заявляют,