КОНСТИТУЦИЮ - перевод на Чешском

• ústavu
• konstituci
• ústavy

Примеры использования Конституцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но если люди желают в законодательном порядке установить Конституцию Европы, то все их связи и ценности должны быть представлены в этой Конституции..
Avšak k tomu, aby se lidé evropskou ústavou řídili, je zapotřebí, aby taková ústava respektovala jejich vazby a hodnoty.

Сегодня, после отказа принять конституцию ЕС, Шредер горько сожалеет о том,
Nyní, po nezdaru při schvalování návrhu ústavy EU, si Schröder trpce stěžuje,

Во время оккупации Японии в 1940- х годах американцы написали новую пацифистскую конституцию, которая сделала использование японских вооруженных сил за границей неконституционным.
Američané během okupace Japonska ve 40. letech sepsali novou pacifistickou ústavu, podle níž je nasazení japonských vojenských sil v zahraničí neústavní.

После заключения Австро-венгерского соглашения в 1867, которое ставило конституцию габсбургской монархии на новую основу,
Po rakousko-uherském vyrovnání z roku 1867 byla ústava habsburské monarchie vytvořena na novém základě,

задач Евросоюза, включения в конституцию Хартии основных прав
o zařazení Charty základních práv do ústavy ani o zjednodušení legislativních procesů,

который также принял первую конституцию Греции, отмечая рождение современного греческого государства.
které současně také přijalo první řeckou ústavu, což znamenalo zrod moderního řeckého státu.

Первым штатом, ратифицировавшим конституцию, стал Делавэр( 7 декабря 1787 г.),
Stal se tedy 7. státem Unie, byť Unie podle ústavy vznikla až po ratifikaci 9. státem,

Адмирал Генерал Аладин из Вадии идет чтобы подписать первую демократическую конституцию в истории его народа.
Admirál Generál Aladeen z Wadiye se chystá k podpisu první demokratické Ústavy v historii jeho národa.

будешь охранять и защищать конституцию Соединенных Штатов от всех врагов, внешних и внутренних.
budete bránit americkou ústavu proti všem nepřátelům. Ať už vnějším nebo vnitřním.

сделал тогда радикальный шаг, предложив второй Билль о Правах в Конституцию.
k radikálnímu kroku a navrhl připojit k Ústavě druhou Listinu práv.

Однако, в конечном счете, господин Коидзуми уклонился от принятия каких-либо официальных обязательств действовать в рамках'' коллективной обороны'' или пересматривать конституцию.
Nakonec se však Koizumi vyhnul jakémukoli formálnímu závazku jednat ve jménu,, kolektivní obrany" a ve smyslu úpravy stávající ústavy.

Но Бельгия могла бы проявить большее понимание позиции Нидерландов после того, как голландские избиратели решительно отклонили предложенную европейскую конституцию на референдуме в середине 2005 года.
Belgie ale mohla projevit větší pochopení pro nizozemské stanovisko, když v polovině roku 2005 nizozemští voliči v referendu rázně odmítli navrhovanou Evropskou ústavu.

буду поддерживать Конституцию Соединенных Штатов
budu dodržovat zákony Spojených států

в Филадельфийском конвенте и был одним из тех, кто подписал Конституцию.
je jedním z 39 signatářů Ústavy Spojených států amerických.

делают японскую конституцию одной из самых трудно поддающихся изменению в мире.
kvůli čemuž je japonská ústava jednou z nejobtížněji revidovatelných na světě.

которое в общих чертах обрисовало конституцию ЕС.
která nastínila obrysy ústavy EU.

и рвешь конституцию перед международными СМИ.
pak roztrháte novou Ústavu před očima světových médií.

наиболее успешно проходило там, где определенные внешние силы поддерживали конституцию.
demokratický proces vznikl nejhladčeji tam, kde jako opora ústavy mohla vystupovat nějaká vnější moc.

Германия, Италия и Испания, даже включили принцип« платежеспособности» в свою конституцию.
Spanělsko- mají princip" platební schopnosti" zakotven dokonce v ústavě.

На прошлой неделе президент Польши( бывший коммунист) призвал внести в будущую конституцию Евросоюза четкое упоминание о христианском наследии Европы.
Minulý týden polský( exkomunistický) prezident vyzval k začlenění jasné zmínky o evropském křesťanském dědictví do připravované ústavy EU.