КОНСТИТУЦИЕЙ - перевод на Чешском

• ústavou
• ústavně
• ústava
• ústavy
• konstitucí

Примеры использования Конституцией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы даже можете себе представить, как флаг переваривается в его кишечнике. Но право на самовыражение в День Свободы гарантировано Земной Конституцией!
Možná tě odpuzuje představa, jak se mu rozkládá v žaludku, ale ústava Země zaručuje právo na svobodu projevu!

данные нам Конституцией страны, нужно защищать любой ценой.
svobodu naší ústavě, je důležité, aby se vždy bránit.

Если президент в течение четырнадцати дней с момента поступления федерального закона отклонит его, то Государственная дума и Совет федерации в установленном Конституцией порядке вновь рассматривают данный закон.
Pokud prezident během této lhůty zákon odmítne, Státní duma a Rada Federace znovu projednají tento zákon postupem stanoveným v Ústavě.

Местное самоуправление на территории муниципального образования осуществляется в соответствии с Конституцией Российской Федерации,
Místní samospráva na území komunálního útvaru je vykonávána v souladu s Ústavou Ruské federace,

дальше позволить себе принимать новых членов, руководствуясь« ниццской конституцией».
EU nemůže na základě„ ústavy z Nice“ přijímat nové členy.

В Египте Мубарака равенство граждан перед законом, хоть и обусловленное конституцией, не уважается и не соблюдается, особенно в отношении строительства
V Mubarakově Egyptě je sice rovnost občanů před zákonem zakotvena v ústavě, ale ve skutečnosti není respektována

Наиболее удручающим проявлением этого является ситуация с« европейской конституцией» и с Лиссабонским договором
Nejdepresivnější ilustrací tohoto faktu bylo nakládání s„ evropskou ústavou“ a Lisabonskou smlouvou

которая родилась с демократической конституцией, Китай еще не нашел способа связать требования участия в политической жизни( если не демократии), которые, как правило,
která se zrodila s demokratickou ústavou, Čína doposud nenašla způsob jak vyjít vstříc požadavkům na politické zapojení občanů( ne-li demokracii),

возложенная Конституцией на президента и( с неохотой могут допустить они) Конгресс.
to je úkol ústavně svěřený prezidentovi a( jak snad s nechutí uznají) Kongresu.

которая на протяжении многих веков довольствуется своей« неписаной конституцией», заявил,
která několik století spokojeně žije s,, nepsanou ústavou", prohlásí,

Выборы президента России регулируются Конституцией РФ, Федеральным законом« Об основных гарантиях избирательных прав
Volby prezidenta Ruské federace upravuje Ústava Ruské federace, federální zákon" o základních garancích volebních práv

КЕМБРИДЖ- После завершения второй мировой войны Япония управлялась« конституцией мира», продиктованной США, 9 статья которой запрещает участие в боевых действиях
CAMBRIDGE- Od konce druhé světové války se Japonsko řídí Američany sepsanou„ mírovou ústavou“, jejíž článek 9 zakazuje válku

где свободы личности гарантированы конституцией и биллем о правах,
kde osobní práva zaručuje psaná ústava a Listina práv

функционирования нашего правительства в соответствии с конституцией",- заявил в записке для законодателей видный деятель демократической партии Адам Шифф из Калифорнии,
fungování naší vlády v souladu s ústavou," uvedl Adam Schiff, přední člen Demokratické strany z Kalifornie, předseda zpravodajského výboru,

Лиссабонское соглашение является, по сути, европейской конституцией, предназначенной для того, чтобы привести Союз в двадцать первый век,
Lisabonská smlouva je vlastně evropská ústava, koncipovaná tak, aby uvedla Unii do jedenadvacátého století,

Также губернатор благодорит за свободу, предоставленную конституцией носить оружие за право защищать свою семью
Guvernér je také vděčný za svobodu zaručenou ústavou a právo nosit zbraně, právo chránit svou rodinu

генеральным уставом Подкарпатской Руси 1919 года и конституцией Чехословакии 1920.
Generální statut Podkarpatské Rusi( 1919) a také Československá ústava z roku 1920.

увольнять своего царя- в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией.
své pravomoci najímat a propouštět svého cara- ve svobodných volbách konaných v pravidelných intervalech v souladu s ústavou.

которое мы обычно связываем с конституцией.
jaký si obvykle spojujeme s ústavou.

с ее современными институтами и действующей Конституцией началась в 1789 и так же это было началом первого из двух президентских сроков Вашингтона, которые завершились в 1797 году.
se svými nynějšími institucemi a nynější Ústavou vznikla v roce 1789 a to byl také začátek prvního ze dvou prezidentských funkčních období George Washingtona, které skončilo v roce 1797 a potom přišel na scénu John Adams.