КОНСТИТУЦИЕЙ - перевод на Английском

• constitution
• constitutionally
• constitutions

Примеры использования Конституцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 34 гарантируемая Конституцией защита распространяется на проживающих в стране иностранцев.
Article 34 extended the protection of the Constitution to foreigners residing in the country.

Механизм обеспечения соблюдения гарантируемых конституцией прав и средства их защиты.
Machinary to enforce the rights recognized by constitution and claim remedies.

Вопросы гражданства регламентированы Конституцией Кыргызской Республики
Questions of citizenship are dealt with in the Constitution of the Kyrgyz Republic

Конституцией и законами гарантируется равенство и недискриминация этнических групп.
Equality and non-discrimination among ethnic groups are guaranteed in the Constitution and laws.

Право на развитие гарантируется Конституцией Боснии и Герцеговины
The right to development is guaranteed under the Constitution of Bosnia and Herzegovina

Осуществление этих прав гарантировано Конституцией в ее статьях 30 и 31.
These rights are guaranteed under articles 30 and 31 of the Constitution.

Конституцией предусматриваются также строгие кодексы поведения.
Strict Codes of Conduct are also present under the Constitution.

Конституцией запрещается любая дискриминационная практика в отношении женщин.
The Constitution prohibits any discriminatory practices against women.

Конституцией Республики Беларусь гражданам гарантировано право на пенсионное обеспечение.
In line with the Constitution of the Republic of Belarus, citizens are guaranteed a pension.

Проводить референдумы в случаях, предусмотренных Конституцией, и в соответствии с ее требованиями;
To call a referendum in accordance with the requirements provided for by the Constitution;

В соответствии с Конституцией начальное образование является обязательным.
In accordance with the Satversme primary education is compulsory.

Они были лишены гарантированного Конституцией права избираться в органы власти,- напомнил Кашу.
They were deprived of the constitutionally guaranteed right to be elected into public offices," he recalled.

Конституцией Речи Посполитой Киевский уезд в 1724 г. присоединен к Житомирскому.
By constitution of Polish-Lithuanian Commonwealth in 1724, Kiev district was attached to Zhytomyr.

Конституцией запрещен любой акт пыток.
The Constitution itself prohibits any act of torture.

Конституцией Российской Федерации( статья 22) предусмотрено право человека( гражданина) на личную свободу.
Article 22 of the Constitution provides for the right of persons(citizens) to individual freedom.

Свобода религии гарантируется Конституцией и не ограничена законом.
Freedom of religion was guaranteed in the Constitution and was not limited by law.

Задачи муниципалитета определяются Конституцией и Законом о местном самоуправлении.
The municipality's duties are set out in the Constitution of Finland and the Local Government Act.

Решение Парламента принимается в этом случае в порядке, установленном Конституцией.
In this case, Parliament's decision shall be adopted according to the procedure established by this Constitution.

Федеральное правительство обеспечивает соблюдение различных свобод, предусмотренных Конституцией.
The Federal Government has ensured respect for the various freedoms provided for in the Constitution.

Их права гарантируются Конституцией.
Their rights are guaranteed by the Constitution.