НАСТОЯЩЕЙ КОНСТИТУЦИЕЙ - перевод на Английском

• this constitution

Примеры использования Настоящей конституцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

за исключением случаев, которые предусмотрены настоящей Конституцией.
subject to the limitations imposed by this Constitution.

Осуществляет любые другие полномочия, возлагаемые на него Высшим советом или в соответствии с настоящей Конституцией или федеральными законами.
Performing any other functions vested in him by the Supreme Council or pursuant to the present Constitution or federal law.

подрывающие их статус, запрещаются настоящей Конституцией.
which undermine their status are prohibited by this Constitution.

постановления принимаются в Милли Меджлисе Азербайджанской Республики в порядке, предусмотренном настоящей Конституцией.
resolutions are taken in Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan via the order specified in the present Constitution.

Кабинет Министров Азербайджанской Республики со дня вступления в силу настоящей Конституции осуществляет полномочия, установленные настоящей Конституцией.
From the day of adoption of the present Constitution Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan carries out powers delegated to it by the present Constitution.

гарантированными настоящей Конституцией, если они прямо не признаны только за гражданами Словацкой Республики.
freedoms guaranteed by this Constitution, unless these are expressly granted only to[Slovak] citizens.

предусмотренных настоящей Конституцией.
under conditions laid down by this Constitution.

правами других лиц и в случаях, предусмотренных настоящей Конституцией.
in such cases as are provided by this Constitution.

При этом депутаты Верховного Совета Республики Беларусь сохраняют свои полномочия в течение срока, предусмотренного настоящей Конституцией.
The deputies of the Supreme Council of the Republic of Belarus shall retain their powers within the term stipulated by the present Constitution.

Ограничения относительно членства в политических партиях устанавливаются исключительно настоящей Конституцией и законами Украины.
Restrictions on membership in political parties are esta blished exclusively by this Constitution and the laws of Ukraine.

форма которого устанавливается настоящей Конституцией и законами.
decentralized in the form established by this Constitution and by law.

Занимать государственные должности в соответствии с требованиями, определяемыми настоящей Конституцией и вторичными законодательными актами.
To opt for public posts complying with the requirements determined by this Constitution and secondary laws.

необходимые для приведения его в соответствие с настоящей Конституцией.
exceptions necessary to bring it into conformity with this constitution.

самостоятельно выставлять свою кандидатуру на выборах, предусмотренных в соответствии с настоящей Конституцией.
shall have the right to stand for election under this Constitution.

обычаев и их связи с настоящей Конституцией и законами Палау.
customs and their relationship to this constitution and the laws of Palau.

отстранения от должности в предусмотренных настоящей Конституцией случаях, которые должны оформляться указами;
removal in the cases provided for in this Constitution, all of which shall be effected by decrees;

уголовного судопроизводства в любом суде, которым наделено любое лицо в соответствии с настоящей Конституцией или каким-либо другим законом.
criminal proceedings in any court that is vested in any person by or under this Constitution or any other law.

устанавливаемыми настоящей Конституцией и законами.
with exceptions and limitations as this Constitution and the laws establish.

в соответствии с настоящей Конституцией.
in the form of this Constitution.

предусмотренным настоящей Конституцией и соответствующими законами по данному вопросу, а также к правам третьих сторон.
tenure as established in this Constitution and in the laws on the matter as well as respecting third parties' rights.