НАСТОЯЩЕЙ КОНСТИТУЦИЕЙ - перевод на Испанском

• presente constitución

Примеры использования Настоящей конституцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

основные права человека, гарантируемые народу настоящей Конституцией, предоставляются нынешнему и последующим поколениям в качестве вечных
según la cual" los derechos humanos fundamentales que la presente Constitución garantiza a la población serán conferidos a las generaciones presente

что" любое лицо пользуется гарантиями, предоставляемыми настоящей Конституцией", иными словами,
establece que" todo individuo gozará de las garantías que otorga esta Constitución", es decir,

правительства, учрежденных настоящей Конституцией, осуществлять юрисдикцию на всей данной территории законы,
del Gobierno establecidos por esta Constitución de ejercer jurisdicción sobre la totalidad de dicho territorio,

что делает ее настоящей конституцией океанов.
lo que la convierte en una auténtica constitución de los océanos.

которая определяется настоящей Конституцией и законами.
en la forma que determinen esta Constitución y las leyes.

ни при каких обстоятельствах не может сократить установленную настоящей Конституцией максимальную площадь земель, которая может являться собственностью".
la extensión máxima de tierra que como derecho de propiedad establece esta Constitución.

необходимыми для приведения их соответствия с настоящей Конституцией".
sean conformes con esta Constitución".

установленных настоящей Конституцией и законами.
con las excepciones y limitaciones que esta Constitución y las leyes establecen.

продолжает оставаться гражданином в соответствии с настоящей Конституцией.
seguirá conservando su ciudadanía conforme a la presente Constitución.

оставаться гражданином Тринидада и Тобаго в соответствии с настоящей Конституцией.
a posteriori seguirá conservando su ciudadanía conforme a la presente Constitución.

гарантируемые народу настоящей Конституцией, должны поддерживаться постоянными усилиями народа,
Los derechos y"> libertades garantizados a las personas por la presente Constitución permanecerán vigentes por el constante empeño de los ciudadanos, el artículo 13 dice:" Toda persona tendrá el respeto que merece como tal.">

ущемляющий права, гарантируемые настоящей Конституцией и законом, не имеет юридической силы,
menoscabe los derechos garantizados por esta Constitución y la ley es nulo,

промульгированные в соответствии с настоящей Конституцией, и общепринятые положения международного права являются неотъемлемой частью внутреннего правопорядка". По предложению союзного правительства, союзной Скупщиной принимается
promulgado con arreglo a la presente Constitución y a las normas del derecho internacional aceptadas de modo general serán parte constitutiva del ordenamiento jurídico interno."

Настоящей Конституцией провозглашается, что впредь никто, будь то Король
Por la presente Constitución se declara que, de aquí en adelante

дискриминации по любому основанию, запрещенному настоящей Конституцией.
sin discriminación por ninguno de los motivos que se proscriben en la presente Constitución.

добивается соблюдения основных прав, гарантируемых настоящей Конституцией, следит за качеством предоставляемых общественных услуг
excitar la observancia de los derechos fundamentales que esta Constitución garantiza; observar la calidad de los servicios públicos

предусмотренных настоящей Конституцией и законом.
en las condiciones previstas en esta Constitución y en la ley.

по сравнению с теми нормами, которые устанавливаются настоящей Конституцией и законами Республики,
ejercicio más favorable a las establecidas en esta Constitución y en las leyes de la República,

признанными настоящей Конституцией, которая обеспечивает их поощрение".
culturales reconocidos por la presente Constitución que aspira a promoverlos.

гарантируемых настоящей Конституцией любому лицу.
libertades garantizados por esta Constitución a toda persona.