ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• institucionální
• institucionálních

Примеры использования Институциональные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если бы Саркози управлял эффективно, такие политические и институциональные отклонения могли выглядеть,
Kdyby Sarkozy vládl efektivně, mohly by se takové politické a institucionální odklony jevit

лучше организованными, а главные институциональные разногласия препятствуют ответственности за экономические
lépe organizovaný a velké institucionální mezery zpomalují reakce na hospodářské

что" обязательства ВТО отражают слабую обеспокоенность проблемами развития". Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
že„ závazky WTO odrážejí jen velmi málo povědomí o problémech rozvoje.“ Integrace má i další, jemnější, institucionální požadavky.

правовые и институциональные альтернативы военной силе
právnické a institucionální alternativy k vojenské síle

Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии
Její příčina tkví v kombinaci institucionální sklerózy, sociálního rozkladu

Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы,
Vybudování duševního kapitálu a institucionální kompetence může trvat léta,

Не вызывает сомнения институциональная сбалансированность Еврокомиссии,
Základní institucionální rovnováha mezi Komisí,

Но я не вижу никаких институциональных изменений, которые бы сделали их таковыми.
Nenalézám ale žádné institucionální změny, které by je k tomu přivedly.

Но после того как кризис минует, институциональная реформа станет важным элементом восстановления доверия.
Jakmile však krize pomine, stane se klíčovým prvkem obnovení důvěry institucionální reforma EU.

Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно.
Přetavit jeho argumenty do institucionální reality ale bude téměř neuskutečnitelným úkolem.

Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
Univerzity však mají také institucionální mandát vyučovat.

Но в условиях возросшей неоднородности Союза- 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.
Ovšem vyšší nestejnorodost v Unii se 27 členy vyžaduje pružnější institucionální rámec.

Он знал: в Индии работает не институциональное мышление, а индивидуальное.
Věděl, že institucionální myšlení v Indii nefunguje. Individuální ano.

Одной из областей,« созревших» для институционального механизма, является энергетика.
Jednou z oblastí, které jsou zralé pro takový institucionální mechanismus, je energetika.

функциональном и институциональном.
funkční a institucionální.

Инвестирование в займы больше не является прерогативой институциональных инвесторов или состоятельных людей.
Investování do půjček již není vyhrazeno pouze pro institucionální investory a osoby s vysokým čistým jměním.

Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
Příjmy stagnovaly, ale institucionální řád přežil.

Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.
Naléhavá potřeba účinné institucionální, zpravidla parlamentní opozice je ale očividná.

Недавнее появление консультационных советов по финансово- бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.
Nedávný nástup fiskálních rad je slibný institucionální začátek.

Сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается.
Nesnáze při zavádění většiny z diskutovaných institučních reforem jsou silně podceňovány.