ПОСЛЕ - перевод на Чешском

• potom
• až po
• poté

Примеры использования После на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не после увиденного сегодня.
Ne po tom, co jsem dnes viděl.

А после футбольного матча Мы выключим телевизор
A potom, po fotbale, vypneme televizi

После, отец рассказал,
Později mi můj otec řekl,

Папа забрал меня после школы и мы поехали ужинать.
Táta mě vyzvedl ze školy a jeli jsme pro večeři.

После всего, что я сделал для этой страны.
Přes všechnu prestiž, kterou přináším téhle zemi.

Даже после всего, что он с вами сделал.
I přes to, co vám udělal.

Даже после семи работ и вступления в Menudo, я заработал только$ 25!
Dokonce i při 7 zaměstnáních a připojení k Manudo vydělávám jen $25!

Похоже я что-то нашла после последней поездки нашего убийцы.
Myslím, že jsem našla něco z poslední jízdy našeho vraha.

После проигрыша все забудут о вас.
Až prohrajete, nikdo si na vás nevzpomene.

Я найду тебя после школы, чувак.
PO vyučování tu na mě počkáš.

Так что она тихо позвал после него," Мышь дорогая!
A tak se tiše zavolal za ním," myš drahý!

Возможно после, того как вы поженитесь.
Možná až po tom, co se vezmete.

После живописи!
Kromě malířství!

Я слышала, после становится еще лучше.
Slyšela jsem, že později je ještě lepší.

После вас они самые тупые создания на планете.
Kromě tebe jsou to nejvíce hloupé kreatury na této planetě.

После она снялась в двух продолжениях этого фильма.
Později se objevil také ve dvou novějších pokračováních tohoto filmu.

После этого он был взят под охрану по программе защиты свидетелей.
Později byl zařazen do programu na ochranu svědků.

После Первой мировой войны город был электрифицирован.
Před první světovou válkou bylo město dokonce elektrifikováno.

После чего были исключены из движения.
Posléze byla z těchto hnutí vyloučena.

После чего ее обрабатывали, а затем приступали к обжигу.
Následně na ni byla zahájena palba a začala hořet.