POSLÉZE - перевод на Русском

• затем
• потом
• после
• впоследствии
• позже
• со временем
• в конце концов
• позднее

Примеры использования Posléze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posléze byly kabely nalezeny
Наконец, провода были найдены

Posléze žil až do konce života v ústraní.
Там он обитал до конца своих дней в полном одиночестве.

Posléze pracovala jako učitelka na základní škole.
Далее она работала учителем в начальной школе.

Jeho plány byly posléze schváleny pražským magistrátem.
Проект океанариума одобрен пражским магистратом.

Posléze se pořad osamostatnil a vysílal se jednou
Гуйер- Целлер планировал каждый год открывать

Posléze pracoval v Balabanovově dřevařské továrně v Kočerinovu.
Там он знакомится с рабочим Путиловского завода Бушмакиным.

Posléze umírá na svou nemoc.
В конце умирает от болезни.

Posléze byl převezen do koncentračního tábora Sachsenhausen.
Через некоторое время он был отправлен в концентрационный лагерь Заксенхаузен.

Posléze opanovali také Edessu a byzantskou Mezopotámii.
Тогда он установил свою власть над Астрабадом и Мазандараном.

Posléze studoval na katolické Duchovní akademii v Petrohradě.
Некоторое время учился в Санкт-Петербургской духовной Академии.

Rady a posléze v ateliéru prof. Karla Součka.
Режиссер и педагог в мастерской Николая Скорика.

Jassen Gregorovič je těžce raněn a posléze umírá.
Сигизмунд Корибутович был тяжело ранен и умер в плену.

Rod Kyšperských z Vřesovic se posléze nadále větvil.
Однако троллейбусная сеть Севастополя какое-то время продолжала увеличиваться.

Posléze, počátkem 90. let,
Затем, в начале 1990- х,

Tyto minimální snapové trasy v plochém prostoru jsou posléze převedeny zpět do komplikovaného dvanáctirozměrného prostoru, ve kterém se robot nachází,
Минимальные траектории в плоском пространстве затем преобразуются обратно в сложное 12- мерное пространство, которым робот должен владеть для контроля

Raději jsi pracovala pro mého největšího nepřítele a posléze, i když nevěřím, že můžeš nůž zabodnout hlouběji, si převezala celou jeho společnost.
Ты пошла работать на моего врага, а потом когда я думал, что хуже уже не будет, ты прибрала к рукам всю его компанию.

Desky s těmito údaji posléze zmizely, ale byly obnoveny v roce 2008 v rámci vytvoření naučné stezky Lesní putování s Kamilem Rohanem.
Папки с этими данными, затем исчезли, но они были восстановлены в 2008 году в рамках создания научной тропы Лесные прогулки с Камилом Роганом.

Významnou roli zde hrály vodní mlýny a posléze stavba kanálu Welland
Важную роль сыграли возведенная водяная мельница, a позже- строительство Велландского канала

Posléze se domů vrací
Потом возвращается его сын,

Ze služby byla vyřazena v roce 2005, posléze byla prodána do Turecka,
В 1998 году была исключена из флота, после чего была продана в Турцию,