ВПОСЛЕДСТВИИ - перевод на Чешском

• následně
• poté
• pak
• potom
• nakonec
• posléze
• později
• dodatečně

Примеры использования Впоследствии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Впоследствии они были уничтожены.
Ty byly však posléze poraženy.

Впоследствии его останки обнаружены не были.
Jeho pozůstatky však nebyly nalezeny.

Впоследствии методика была доведена до уровня промышленной технологии.
Tato metoda si rychle našla cestu do průmyslového inženýrství.

Впоследствии, развитие было заморожено приблизительно на 9 лет.
Další rozvoj obce se zmrazil na příštích zhruba deset let.

Впоследствии крестьяне этого села переселились на другое место.
Rolníci usedlí na této půdě mu byli následně také předáni.

Впоследствии за нарушение условного наказания он оказался в тюрьме на год.
O rok později byl zadržen za porušení této podmínky.

Впоследствии из него были удалены или изменены некоторые сцены.
Poznámka: Některé z těchto turné byly zrušeny a změněny.

Впоследствии эта система послужила базой для разработки системы СГС.
Tento systém sloužil jako základ pozdějšího Englerova systému.

Впоследствии к фильму было снято четыре сиквела.
S Kachyňou natočila celkově čtyři filmy.

Впоследствии перебрался в СССР.
Později však přešel do stavu ČD.

Впоследствии с 1993 года Дзюн начинает работать одним из музыкантов и композиторов.
Christensen od roku 1991 působí jako DJ a hudební producent.

Впоследствии Освенцим стал крупнейшим из нацистских концентрационных лагерей.
Koncentrační tábor Mauthausen byl jedním z nejhorších nacistických koncentračních táborů.

Впоследствии она принадлежала князьям Вишневецким.
Původně patřila ke knížectví pštinskému.

Абоаб обучался вместе с знаменитым впоследствии Манассе бен- Израилем у амстердамского хахама Исаака Узиеля.
Cromwellovi agenti navázali nejprve kontakt se slavným Rabbim Menašem ben Izraelem z Amsterodamu.

Впоследствии принял участие в захвате крепости Сигетвар и Лендава.
V témže roce se účastnil obléhání pevností Landrecies, Condé-seur-ľEscaut a Saint Ghislain.

Впоследствии оно было перестроено.
Později však byla vyměněna.

Нарушение данного правила будет иметь впоследствии окончание службы без компенсации!
Porušení tohoto pravidla bude mít za následek ukončení služby bez náhrady!

Анимация боролся впоследствии щелкнув правой кнопкой мыши на ползунок
Animace je retrospektivní klepněte pravým tlačítkem myši na Posuvník

Впоследствии не было найдено никаких признаков меняющегося.
Při ohledání nebyla po měňavci nalezena ani stopa.

Основную работу по написанию декларации проделал Томас Джефферсон, впоследствии третий президент Соединенных Штатов.
Autorem Deklarace byl Thomas Jefferson, pozdější třetí prezident Spojených států.