POZNÁMKA - перевод на Русском

• примечание
• замечание
• записка
• запись
• комментарий
• заметка
• пометка
• ремарка

Примеры использования Poznámka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A možná to byla právě tato poznámka.
И, возможно, эта ремарка.

Někdy je poznámka jenom poznámka, ne?
Иногда комментарий- это только лишь комментарий, не так ли?

Poznámka: -Tato aplikace nebude ukazovat hacknutý/ uložené heslo na Non-zakořeněné zařízení.
Запись:- Это приложение не будет показывать взломанный/ сохраненный пароль на некорневое устройстве.

Poznámka: v obrazu zobrazuje textovou poznámku..
Заметка: показывать текстовые заметки на сцене.

Poznámka obsahuje pár věcí,
Записка содержит несколько вещей,

Bylo to ode mě neuctivé a moje poznámka byla nepatřičná.
Я была груба и мой комментарий неуместен.

Poznámka o způsobech, jak ji uklidnit, pokud je rozrušená.
Запись о том, как успокоить ее в случае возбуждения.

Negativní poznámka o Kanaďanech, Dr. Filmore?
Негативная заметка про Канадцев, доктор Филмор? О,?

Tato poznámka je pro mě.
Это записка для меня.

Další sexistická poznámka.
Еще один сексистский комментарий.

Hele, tady je další poznámka.
Эй, здесь другая записка.

Osobní poznámka.
Личная заметка.

Osobní poznámka.
Личная запись.

To je hloupá poznámka, Elaine.
Это- очень глупый комментарий, Элейн.

Nová poznámka.
Новая заметка.

Na ní být poznámka.
К нему прилагалась записка.

Není to hloupá poznámka, Burte.
Это не глупый комментарий, Барт.

Jenom informace o něm a tahle poznámka.
Здесь просто информация о его прошлом. И вот эта записка.

Nová textová poznámka.
Новая текстовая заметка.

Byla to opravdu nevhodná poznámka.
Это был действительно грубый комментарий.