ЗАПИСКА - перевод на Чешском

• vzkaz
• dopis
• zpráva
• poznámka
• omluvenku
• lístek
• zprávu
• poznámku
• lísteček
• oběžník
• kartička

Примеры использования Записка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Та записка засекречена. Это расследование засекречено.
Tahle zpráva je tajná, tohle vyšetřování je tajné.

Вот записка для Мисс Ссыкловой.
Tenhle lísteček vezměte slečně Peachové.

У меня записка в руке!
Tady v ruce mám dopis.

была эта записка для меня или нет.
jak se ujistit, že ten vzkaz nebyl pro mě.

Тебе тоже нужна записка?
Také jsi potřeboval omluvenku?

Это записка, а не магический щит.
Je to oběžník, ne kouzelný štít.

Записка была без даты,
Poznámka byla nedatováno,

Записка для майора Гамильтона.
Zpráva pro majora Hamiltona.

Записка в моем шкафчике.
Dopis v mé skříňce.

А где записка?
Kde je kartička?

Я опоздаю, мне понадобится записка.
Jdu pozdě, potřebuju omluvenku.

Я думаю что надеялся что эта записка, знаешь, заполнит пробелы.
Nejspíš jsem doufal, že ten vzkaz, víš co, všechno vysvětlí.

Являются ли эта записка и рисунок посланиями?
Ta poznámka a ten obrázek… můžou být nějaká zpráva?

Вот записка для него.
Tady mám pro něho dopis.

Это записка от моих родителей.
To je omluvenka od rodièù.

Капитан Флеминг, вам записка от леди О' Нил.
Kapitáne Flemingu, zpráva. Lady O'Neill.

С этой доски пропала записка.
Na té tabuli chybí kartička.

А почему ты считаешь, что эта записка меня заинтересует?
A proč si myslíš, že by mě ten vzkaz zajímal?

Записка содержит несколько вещей,
Poznámka obsahuje pár věcí,

Записка от Maman.
Zpráva od máti.