VZKAZ - перевод на Русском

• сообщение
• послание
• записка
• письмо
• записку
• весточку
• сообщения
• записки
• сообщений
• послания
• посланием
• записке

Примеры использования Vzkaz на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nenašel se žádnej vzkaz.
Никакой записки не нашли.

Nemáte vzkaz pro Bonnie Troutovou?- Od někoho z hostů?
Есть записка для Бонни Траут?

Žádný vzkaz.
Сообщений нет.

Nečekala jsem od tebe takový vzkaz.
Не ожидала от тебя такого послания.

Doufala jsem, že ten vzkaz byl pro tebe.
Я надеялась, что письмо предназначалось тебе.

Sebevražda byla jediný vzkaz, který vám mohl poslat.
Его самоубийство было единственым посланием, которое он мог тебе оставить.

Byl tam i vzkaz, že to jsou uši jeho ženy.
Там была еще записка, что эти уши его жены.

Vím, že můj vzkaz nebyl dost.
Я знаю моей записки было не достаточно.

Byl tam nějaký vzkaz ode mě?
И там были сообщения от меня?

Myslím, že jsem ti nechal vzkaz nebo dva.
Я вроде уже оставлял одно или два сообщений.

Možná vám ten malíř na tom videu posílá vzkaz.
Возможно, маляр на этом видео шлет тебе послания.

Musíš mu dát ten vzkaz.
Ты должна отдать ему это письмо.

Ne vzkaz, ale spíš manifest o tom,
Хотя не записка это, манифест Со словами штаны,

Nebyl tam žádný vzkaz, ale podívej na tohle.
Здесь нет записки, но посмотри на это.

Možná bylo to přání vzkaz od vraha?
Может открытка была посланием убийцы?

Tys nedostala můj vzkaz?
Ты не получила мои сообщения?

Chtěl bych vás podpořit, jako dík, že jste jí vyřídil můj vzkaz.
Хотел бы поддержать вас… В благодарность за передачу ей моего послания.

To nikdo nedostal můj vzkaz?
Никто из вас не получал моих сообщений?

by policie neprokoukla ten vzkaz.
полиция поверила этой предсмертной записке?

kdyby ti Eileen ten vzkaz předala.
б Айлин отдала тебе письмо.