ЗАПИСКУ - перевод на Чешском

• vzkaz
• dopis
• zprávu
• lístek
• poznámku
• omluvenku
• oběžník
• lísteček
• cedulku
• kartičku
• papírek

Примеры использования Записку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожалуйста, удостоверьтесь, чтобы она принесла записку с подписью родителя.
Prosím, ujistěte se, že přinese omluvenku podepsanou od rodičů.

Любое время подойдет. Только пришлите мне записку.
Někdy jindy, jen mi pošlete oběžník.

Теперь… Приготовлю записку которую положу перед тортом.
Teď musím vyrobit kartičku s popiskou pro svůj dortík.

Доктор Харт, вы не заметили эту записку?
Doktorko Hartová, tys neviděla tu cedulku?

Не давай мне эту записку.
Nedávej mi ten lístek.

Ты не оставила записку.
Nenechala si ani poznámku.

Разве Вы не читали записку?
Nečetl jste oběžník?

Прислал мне записку.
Poslal mi lísteček.

передайте ей эту записку.
dejte jí ten lístek.

Прочитай записку.
Přečti si kartičku.

оставить на двери записку:" Вернусь в 5".
na dveře dát cedulku" Budu zpět za pět minut.

Неудивительно, зачем он уничтожил записку.
Není divu, že ničil ten papírek.

Я не поблагодарила тебя за записку.
Nikdy jsem ti nepoděkovala za tu poznámku.

Оставлю записку.
Nechám mu lísteček.

Ƒевочка стала жертвой… я просто напишу тебе записку.
Dívka se stala obětí…- Napíšu ti oběžník.

Я ей записку написал.
Napsal jsem jí lístek.

Однажды он шутки ради написал записку.
Z legrace jednou napsal poznámku.

Я прочла записку.
Přečetla jsem si kartičku.

Достаньте мне записку.
Sežeňte mi ten oběžník.

написавший эту записку.
který napsal ten lístek.