СООБЩЕНИЙ - перевод на Чешском

• zpráv
• vzkazů
• hlášení
• příspěvků
• textovek
• smsek
• komunikace
• sdělení
• e-mailů
• sms
• emaily
• esemesek
• textovky
• smskování
• poselství
• e-maily

Примеры использования Сообщений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ряд сообщений с заблокированного телефона.
Řada sms z blokovaného telefonu.

Нам пришли тысячи сообщений о том, что высадка на Луну- это обман!
Už jsme dostali tisíce e-mailů, že přistání na Měsíci byl podfuk!

Вся предсмертная записка сделана из сообщений" Э.
Celý ten dopis na rozloučenou je sestaven z textovek od" A.

распространение коммерческих сообщений.
šíření obchodních sdělení.

у меня было 49 сообщений от СМИ.
jsem měla 49 vzkazů od médií.

Мия рассталась со мной через серию сообщений.
Mia se se mnou rozešla přes sérii SMSek.

Никаких сообщений, никаких звонков домой.
Žádné emaily, žádné telefonáty domů.

Она мне отправляла пару шаловливых сообщений.
Párkrát mi poslala sexy sms.

Я проследила маршрут этих зашифрованных сообщений.
Sledovala jsem stopu těch zašifrovaných e-mailů.

Я послала ему миллион сообщений.
Nechala jsem mu asi deset miliónů textovek.

я пришлю ему несколько наших грязных сообщений.
pošlu mu pár těch lechtivejch smsek.

Получила несколько, грязных сообщений от его матери, но.
Přišlo mi pár hnusných esemesek od jeho mámy, ale jinak.

И сообщений.
A sms.

Я не посылала тебе никаких сообщений!
Já ti nikdy žádný emaily neposlala!

Да, тысяча сообщений.
Jo, tisíce SMSek.

Может быть, ей нужна помощь в рассылке радиоактивных сообщений.
Kdy se to stalo? Ona možná potřebuje pomoc při posílání radioaktivních e-mailů.

Сообщений нет, Люси не отвечает на звонки,
Žádné textovky, Lucy nebere telefon

Я сегодня получил 50 сообщений с банальной фразой" С Новым годом".
Dneska jsem dostal 50 esemesek se šablonou" Šťastný Nový rok".

И никаких сообщений.
A žádné smskování.

Я скинул ему около четырех сообщений.
Poslal jsem mu asi čtyři textovky.