VZKAZŮ - перевод на Русском

Nechal jsi spoustu vzkazů, takže to nešlo přehlédnout.

Ты оставил кучу записок, так что было трудно не заметить ее.

Nechal jsem ti deset vzkazů za poslední týden.

Я оставил тебе 10 голосовых сообщений на прошлой неделе.

Co se týče těch psaných vzkazů… Ten nalezený na mostě odpovídá předešlým dvěma.

Касательно написанных от руки записок- то записка с моста соответствует первым двум.

Tehdy bylo třináct nahraných vzkazů a pět průkazných hovorů s blízkými.

Было 13 записанных на автоответчик сообщений и 5 разговоров с близкими.

Jo, nechala jsem Carterovi, asi tak tucet vzkazů.

Да, я оставила Картеру около дюжины сообщений.

Nechal jsem ti aspoň tucet vzkazů.

Я оставил тебе около десятка сообщений.

Nechala jsem jí tak 5 vzkazů.

Я оставила ей около пяти сообщений.

jak mi tvůj asistent nechal deset vzkazů.

твой ассистент оставил мне 10 голосовых сообщений.

Musel jsem si poslechnout 300 vzkazů.

Я, должно быть, прослушал больше 300 голосовых сообщений.

Nechala jsem ti na záznamníku snad 10 vzkazů.

Я оставила тебе с десяток сообщений.

Nechal jsem jí pár vzkazů.

Я послал ей пару смсок.

Nechala jsem ti několik vzkazů.

Я оставила тебе с дюжину сообщений.

No, nechal jsem ti na záznamníku spoustu vzkazů, ale nějak jsi neodpovídala.

Ну, эмм, я оставил несколько сотен сообщений на твой автоответчик,- но ты почему-то так и не.

Potřebuje se posunout od vysílání„ vzkazů“ pasivním spotřebitelům ke sponzorství,

Ей нужно перейти от создания« посланий» для пассивных потребителей к спонсорству,

Nechala mi 12 vzkazů, ve kterých se omlouvá za to, co řekla potom,

Она оставила 12 сообщений извиняясь за то, что она сказала после того,

Poslal jsem ti tolik dopisů a milostných vzkazů s chabou nadějí…

Я послал уже много писем и посланий любви в тщетной надежде

Omlouvám se, že nechávám tolik vzkazů, ale něco se stalo v práci

Извини, что оставила тебе слишком много сообщений. Просто, что-то происходит на работе,

Je to umění steganofrie. zaslání zašifrovaných vzkazů, které nevypadají jako vzkaz,

Это искусство стенографии… посылать кодовые сообщения, которые не похожи на сообщения,

V noci sis tu nechala celkem 25 vzkazů, to je zajímavé a ještě zajímavější je že sis ještě ani jeden ze vzkazů neposlechla.

Ты оставила себе 25 сообщений прошлой ночью, и самое забавное то, что ты не слушала никакие сообщения..

A teď mi nechává hromadu vzkazů, jako by snad měla další kecy, co ze sebe potřebuje dostat.

А сейчас она шлет мне сообщения, как будто у нее для меня есть еще больше дерьма.

Примеры использования Vzkazů на Чешском языке и их переводы на Русский язык