ZPRÁV - перевод на Русском

• сообщений
• новостей
• отчетов
• смс
• вести
• сведениям
• докладов
• теленовостей
• известия
• новостной
• послание
• смски
• рапортов

Примеры использования Zpráv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to v pohodě, jsem Meghan Miles ze zpráv.
Ладно, это Меган Майлс. Из теленовостей.

Myslím, už jsem se nabourala do Valencie e-mailu, a jejích zpráv.
В смысле, я уже взломала почту Валенсии и ее смски.

tři paralelní tematické toky zpráv.
три параллельных тематических потока докладов.

Šéfe, prolomili jsme kód těch korejských zpráv.
Босс, мы расшифровали корейское послание.

Pane Callene, potřebuji, abyste rodičům Zahry řekl pár špatných zpráv.
Мистер Каллен, нужно, чтобы вы сообщили неприятные известия родителям Зары.

Různých policejních zpráv mluví o domácím násilí u vás doma.
Десятки полицейских рапортов о домашнем насилии в твоем доме.

Třeba psaní zpráv.
Например, писать смски.

Tak to samý platí u kriminálních zpráv a příčin úmrtí.
То же самое подходит для рапортов о преступлениях и свидетельств о смерти.

Pár zpráv o IED, žádosti o vybavení a nominace na medaili.
Пара рапортов об СВУ, бланки заявок и… представление к награждению.

Tvůj telefon je plný zpráv.
Твой телефон полон СМС.

Poslal jste mu pár výhružných zpráv.
Вы оправили довольно угрожающие СМС.

Máš dva zmeškané hovory a pět zpráv od Tess, Evana a Joa.
У тебя два пропущенных звонка и пять СМС от Тэсс, Эвана и Джо.

Do zpráv mám hotovy taháky.
К" Новостям 60" все будет готово.

Začínám mít dost těch rozporuplných zpráv, které těžko odhadnou záměry nepřítele.
Мне начинают надоедать противоречивые отчеты, которые содержат не более, чем догадки о намерениях врага.

Podle předběžných zpráv bylo vystřeleno dovnitř domu.
Судя по предварительным отчетам, в дом стреляли.

Podle zpráv by tropická bouře Edgar mohla dorazit na pevninu v úterý.
По новостям только что сказали, что тропический шторм Эдгар может быть здесь ко вторнику.

Pozná mně ze zpráv, dám mu autogram
Он узнает меня по новостям, я подпишу автограф,

Tohle je ze zpráv Channel 7 před pár lety.
С новостного канала несколько лет назад.

Pět pohřešovaných osob zpráv v pěti různých státech.
Отчеты пяти пропавших людей из разных стран.

Nechali jsme mu několik zpráv, než jsme se dozvěděli.
Мы оставили ему сообщение прежде, чем получили информацию.