Examples of using News in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This was an age when only men were allowed to read the news.
Our job is to report the news, not fabricate it.
Call me the second any news comes in.
I read the news.
jsem si přečetl noviny.Bad news for Foreman and Thirteen.
Zlé správy pre Foremana a Trinástku.see if there's any news.
co je nového.It wasn't news to them, it was just news to us.
Nebyly to správy pro ně, byly to jen správy pro nás.Go ahead. I just wanted to know if there was any news.
Pokračujte. Jenom jsem chtěla vědět, jestli máte něco nového.Nobody says,"We need to talk," unless it's really bad news, right?
Nikdo neříká,"Musíme si promluvit," když to nejsou špatné správy, ne?By the way, her ladyship was asking if there was any more news about Mrs. Bates.
Mimochodem, moje žena se ptala, jestli je něco nového ohledně paní Batesové.I have sad news for you.
Mám pre teba smutné správy.I called Susanna's father to see if there was any news.
Telefonoval jsem Susannině otci, abych zjistil, jestli je něco nového.The government, the Army and the news.
Vláda, armáda a správy.The Mossad liaison office wants to know if there is any news.
Mossad chce vědět, jestli máme něco nového.Good news, I don't need your approval for some crazy, unproven treatment.
Nepotrebujem tvoje povolenie… na nejakú šialenú, neoverenú liečbu. Dobré správy.keeps me up on the family news.
co je v rodině nového.About the transfer… Not good news I will call you back.
Zavolám ti za chvíly. Mám zlé správy o tvém přeložení.Please tell us that this is good news.
Prosím, povedzte nám, že toto sú dobré správy.I have good and bad news.
Mám zlé a dobré správy.I have got good news.
mám dobré správy.
