СООБЩЕНИЕ - перевод на Чешском

• vzkaz
• smsku
• hlášení
• sms
• e-mail
• poselství
• textovku
• oznámení
• příspěvek
• vysílání
• email
• smska
• zprávu
• komunikaci

Примеры использования Сообщение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я получил сообщение с видео от парня, которого я арестовал несколько лет назад.
Dostal jsem video textovku od toho chlapíka kterého jsem zatkl před lety.

Я получил сообщение о пожаре.
Dostal jsem hlášení o požáru.

Сообщение от твоего босса.
E-mail od tvého šéfa.

Я получил сообщение на рабочий телефон.
Obdržel jsem sms na pracovní mobil.

Вчера его величество получил сообщение из Парижа.
Včera, jeho veličenstvo obdrželo poselství z Paříže.

Вы хотите сохранить это сообщение в папке черновиков?
Chcete uložit tento příspěvek do pořadače konceptů?

Все подразделения, это сообщение о конце смены для офицера полиции Джона Ирвинга.
Všem jednotkám, tohle vysílání je pro ukončení služby agenta policie, George Irvinga.

Сообщение о результатах обязательной оферты акций….
Oznámení o výsledku povinné nabídky odkupu akcií O….

Сообщение о нападении и грабеже в магазине на 2304 Кинг- Уэст.
Hlášení o napadení a vloupání na Pearson Convenience, King West 2304.

Ты бы послал сообщение, а потом получил бы следующую задачу.
Poslal byste sms a dostal by jste další nápovědu do hry.

Не получил мое сообщение?
Nedostal jsi můji textovku?

Я вижу, что вы получили мое сообщение, поэтому я хотела.
Na BlackBerry vidím, že jste dostali můj e-mail, tak mě napadlo.

Только человеческое высокомерие может предположить, что сообщение должно предназначаться людям.
Pouze lidská arogance by usuzovala, že poselství musí být míněno pro člověka.

Отправить сообщение указанным получателям сейчас@ label:
Poslat email na zadané adresy nyní@ label:

Сообщение должно быть написано в пунктах.
Příspěvek musí být napsán v odstavcích.

Сообщение о результатах обязательной оферты акций O2 CR.
Oznámení o výsledku povinné nabídky odkupu akcií O2 CR.

Это экстренное сообщение.".
Toto je nouzové vysílání.

Получил сообщение, что сегодняшней ночью отряд капитана Вилька был окружен войсками.
Mám hlášení, že dnes v noci oddíl kapitána Vlka obklíčila armáda.

Похоже, позавчера Тео прислал вам сообщение.
Vypadá to, že vám Theo poslal před dvěma dny textovku.

Получил твое сообщение.
Dostal jsem tvoji sms.