KOMUNIKACI - перевод на Русском

Je to o komunikaci, že ano?

Это проблема в общении, так ведь?

Tak jsem začal sledovat komunikaci Pablova poskoků.

Я начал отслеживать переговоры людей Пабло.

Technologii, co usnadňuje komunikaci… ale zároveň ji dělá zranitelnější.

Технологии, облегчающие коммуникацию, также увеличивают ее уязвимость.

který používala na komunikaci se svou bývalou spojkou Gogolu.

который она использовала для связи с бывшим куратором Гоголем.

Kdo by chtěl vztah založený na upřímnosti a komunikaci,?

Я имею в виду, кому нужны отношения, основанные на честности и общении?

The video chat nabízí neomezenou komunikaci.

The видео Chatroom предлагает неограниченное общение.

Zahrnují jak komunikaci na krátké vzdálenosti, např.

Они включают в себя как коммуникацию на короткие расстояния, напр.

Tohle zobrazuje mezinárodní komunikaci. Takto New York komunikuje s dalšími mezinárodními městy.

Это визуализация международных коммуникаций- вот как Нью-Йорк сообщается с другими городами мира.

No vypadá to, jako byste vy dva měli problém v komunikaci.

Похоже у вас двоих сложности в общении.

Dáváme přednost neformální a přímé komunikaci mezi zaměstnanci a vedením firmy.

Мы предпочитаем неформальное и непосредственное общение между сотрудниками и руководством.

Smlouva telefony Velká Británie se stala nejlepší dárek v komunikaci trh pro občany Velké Británie.

Договор телефонов Великобритании стала лучшим подарком на рынке связи для граждан Великобритании.

Když narušíme jejich komunikaci, můžeme je do toho stavu zase dostat.

Вырубим их коммуникацию, и сможем вернуть их в это состояние.

vrací DBUS referenci pro komunikaci.

возвращает ссылку D- Bus для взаимодействия.

Mluvím o komunikaci.

Я говорю об общении.

Panely spolupracující s OpenRemote nainstalován klientský software pro komunikaci se serverem.

Панели сотрудничает с OpenRemote установлено клиентское программное обеспечение для связи с сервером.

Pamatuješ si, co nám poradce říkal o komunikaci?

Помнишь, что наш консультант сказал про общение?

Jasný a Suntech Digital se stane novou posilou ve světové komunikaci.

И" Suntech Digital" станет новым словом в сфере глобальных коммуникаций.

O štíty, komunikaci, dálkové i biometrické senzory.

Мы потеряли все? Щиты, коммуникацию, дальнего радиуса и биометрические сенсоры.

V povídání, komunikaci, ve vztazích.

С разговорами. Общением. Отношениями.

Navzdory svému přitažlivému zevnějšku má problémy v komunikaci se ženami.

Несмотря на привлекательную внешность, имеет проблемы в общении с девушками.

Примеры использования Komunikaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык