ПЕРЕПИСКУ - перевод на Чешском

• korespondenci
• e-maily
• emaily
• komunikaci
• zprávy
• korespondence
• dopisovat

Примеры использования Переписку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем я прочел вашу переписку.
A pak si přečtu tvé sms.

его картотеку и всю личную переписку.
Rolodex a osobní poštu.

чтобы начать переписку.
začít s dopisováním.

Мы видели переписку.
Viděli jsme ty maily.

Издательство Захарова решило публиковать переписку, аргументируя это тем, что ответственность издательства перед читателями больше, чем его ответственность перед семьей Довлатова.
Nakladatelství Zacharova své rozhodnutí korespondenci vydat odůvodňovalo tím, že odpovědnost nakladatele před čtenářem je větší, než jeho odpovědnost před rodinou Dovlatových.

Вы используете эту частную переписку, сэр, вы с Петрой, вы, понимаете, бла- бла.
Přesně. Používáte tyhle soukromé e-maily. Vy pane a Petra.

Если хотите почитать всю переписку с оправданиями и объяснениями фармацевтической компании,
Pokud chcete číst celou korespondenci, výmluvy a vysvětlování farmaceutické firmy,

Если вы прочли нашу переписку, уверена, что вы нашли несколько фраз, намекающих на сексуальный подтекст.
Jestliže jste četli všechny naše emaily, jistě jste objevili určité fráze, které mohou znít jako sexuální narážky.

До моего сведения дошла информация, что вы ведете интимную переписку по электронной почте с Минди Лахири.".
Dostalo se ke mně, že jsi započal" romantickou" emailovou korespondenci s Mindy Lahiri.

вы все уже видели переписку между мной и семьей Паттерсонов из Херндона, штат Вирджиния.
jste všichni viděli emaily mezi mnou a Pattersonovou rodinou z Herndonu, Virginie.

отслеживает всю переписку, вывешивает здесь и становится архивом общедоступных сведений.
zaznamenává to veškerou korespondenci, zveřejňuje ji to, a tím vytváří archiv veřejných informací.

Просто взломай аккунт Эмили Хайнс и сотри всю переписку между нами, ясно?
Potřebuju jen abys hacknul profil Emily Hynesové a smazal komunikaci mezi námi dvěma, OK?

я переслала ей любовную переписку Самира и мамы.
jsem jí poslala všechny milostné emaily Samira a mámy.

украл частную интимную переписку между мужем и женой.
odcizil jim soukromé zprávy intimní povahy,- které si mezi sebou manželé poslali.

Около 1900 года Роза начала переписку с фотографом Альфредом Штиглицем,
Kolem roku 1900 si začala dopisovat s Alfredem Stieglitzem,

Не приключись со мной такого, я бы не начал в тюрьме переписку с самой прекрасной женщиной в мире.
Kdyby se ten malér nestal, nikdy bych se nedostal do vězení a nezačal si dopisovat s nejkrásnější ženou na světě.

возврат NI, включая переписку с налоговым управлением 3yrs после окончания FY,
včetně korespondence s daňovým úřadem 3 roky po skončení FY,

имеющих разную культуру, обеспечивая им быструю и беспроблемную переписку практически на всех языках.
rozlišných kultur prostřednictvím rychlé a bezproblémové korespondence v téměř všech světových jazycích.

посетителей и переписку за последние три года.
návštěvníci a korespondence za poslední 3 roky.

И хотя я не читаю вашу личную переписку, я хочу предоставить вам доступ к моей.
Takže i když nečtu vaši osobní poštu, Chci, abyste vy měli přístup k té mé.