Примеры использования Correspondencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tabla de correspondencia.
¡Es la correspondencia militar!
Su correspondencia.
Ваша почта.Gulliver,¿hay correspondencia para mí?
Гулливер, для меня почта есть?¿Tiene correspondencia para mí?
У вас есть для меня почта?Tu correspondencia.
Твоя почта.Eso no lo hace evidencia, sino correspondencia privada entre abogado- cliente.
Что делает это не уликой, а конфиденциальной перепиской между адвокатом и клиентом.Se han seguido celebrando conversaciones e intercambiando correspondencia con la Fundación Carnegie.
La importancia de lograr una correspondencia entre el aprendizaje y la adquisición de destrezas para la vida;
La correspondencia y todo otro medio de comunicación serán inviolables.
Тайна переписки и других средств общения неприкосновенна.Los presentes procedimientos se aplicarán en estrecha correspondencia con el artículo 15 del Convenio.
Inviolabilidad de la correspondencia;
Неприкосновенность тайны переписки;La inviolabilidad del domicilio y la correspondencia;
Неприкосновенность жилища и тайна переписки;Los presentes procedimientos se aplicarán en estrecha correspondencia con el artículo 15 del Convenio.
Эти процедуры должны применяться в тесной увязке с положениями статьи 15 Конвенции.Transportan pasajeros, correspondencia y enfermos entre los asentamientos de las islas
Además, las partes fueron notificadas de la reunión mediante correspondencia remitida a todos los Ministros de Relaciones Exteriores
Кроме того, стороны были уведомлены о совещании через сообщения, разосланные всем министрам иностранных делAyer, después que te llevaron revisé mi correspondencia. Parece que el cartero se equivocó y metió tu planilla de la visa en mi buzón.
Вчера, после того, как теб€ забрали€ просмотрел свою почту и заметил, что почтальон случайно положил твои документы дл€ продлени€ визы в мой почтовый€ щик.El Comité de Protección del Medio Marino recibió el informe provisional del Grupo de Trabajo por correspondencia interperíodos sobre el examen del anexo V del Convenio MARPOL 73/78.
Комитет по защите морской среды получил предварительный доклад Межсессионной корреспондентской группы по пересмотру приложения V к МАРПОЛ 73/ 78.Deberían considerarse confidenciales las solicitudes y la correspondencia subsiguiente recibida por la secretaría del Grupo Asesor.
Заявки и последующие сообщения, полученные секретариатом Консультативной группы, следует рассматривать как конфиденциальные.El Iraq también abrió correspondencia oficial dirigida al Inspector en Jefe
Ирак также вскрыл официальную почту, направленную в адрес Главного инспектора
