ОБЩЕНИИ - перевод на Чешском

• komunikaci
• komunikací
• kontaktech
• společnosti

Примеры использования Общении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, все равно надо снять на натуре. Ты в живом общении блещешь.
Ale i tak by jsme měli udělat něco přímo tam, protože v komunikaci s lidmi jsi fakt skvělý.

В последнюю нашу встречу вы начали мне рассказывать о вашем общении с Карлосом Эспинозой.
Když jsem vás viděla naposled, začali jste mluvit o vaší spolupráci s Carlosem Espinosou.

могут совместно наслаждаться Ее атмосферой с другими, в каком-то молчаливом общении.
se mohou podílet o její atmosféru s ostatními v tichém spojení.

умение улыбаться послужит вам не только мощным коммуникативным инструментом при общении с носителями украинского
schopnost usmívat se je nejen mocný komunikační nástroj při komunikaci s nositelem ukrajinského

Несмотря на свою настойчивость на общении с мировыми лидерами
I přes své lpění na kontaktech se světovými vůdci

при прохождении таможенного досмотра, при общении с потенциальными заказчиками простого знания действующего в сфере сертификации законодательства недостаточно- требуется официальное письменное подтверждение органа сертификации того,
průchod celní kontrole, při komunikaci s potenciálními zákazníky jednoduchý znalostí stávajících právních předpisů v oblasti certifikace nestačí- třeba oficiální potvrzení certifikačního orgánu,

чему они меня научили об индивидуальности и общении и любви, и я понимаю,
co mě naučili o jedinečnosti a komunikaci a lásce, uvědomím si,

Мы находим в их чрезвычайно богатом невербальном общении- у них есть масса звуков,
Mají velmi bohatou neverbální komunikaci- mnoho zvuků používaných v různých situacích,

помощник и посредник в общении между ним и детьми.
pomocnice a prostřednice při komunikaci mezi ním a dětmi.

которое основано на совершенном общении с Богом, с другими, с природой
které spočívá v dokonalém společenství s Bohem, s ostatními lidmi,

женщины, которые в конце концов соединят края пропасти- возвращаясь к разговору о перекидном мосте- существующей между Йеменом и остальным миром. Они расскажут вначале о признании, а потом об общении и сострадании.
kdo přemostí rozdíly-- těch tvořící most mezi Jemenem a světem a hovoří zprvu o poznání a také o komunikaci a pochopení.

Tesco ставит общение и понимание своих клиентов на основе их маркетинговой стратегии.
Tesco staví komunikaci a porozumění svým zákazníkům v srdci své marketingové strategie.

Общение, зрительный контакт,
Komunikaci, oční kontakt,

Твое общение с моей семьей окончено.
Tvé spojení s mou rodinou skončilo.

Это право охраняет конфиденциальность общения адвоката и клиента,
Toho privilegium chrání komunikaci mezi právníkem a klientem,

тебя брала, если бы твоя вера предполагала общение с природой.
by tvá víra vyžadovala spojení s přírodou.

шестью миллионами форм общения.
6 miliony forem komunikací.

С разговорами. Общением. Отношениями.
V povídání, komunikaci, ve vztazích.

Психология успешного общения.
Průvodce úspěšnou komunikací.

Я счастлив узнать, что ты не пострадал из-за общения со мной.
Povzbuzuje to srdce vědět, že jsi vyšel nezraněn ze spojení se mnou.