ПЕРЕГОВОРЫ - перевод на Чешском

• vyjednávání
• jednání
• vyjednávat
• jednat
• rozhovory
• komunikaci
• rozhovor
• rozhovorů
• vyjednávač
• se projednává

Примеры использования Переговоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы сможете вести с ним переговоры?
Nemůžeš s ním jednat ty?

честь- начать переговоры о перемирии.
je začít vyjednávat o příměří.

Не бойтесь, переговоры будут продолжаться.
Ničeho se nebojte, budeme dále jednat.

Нужно начать переговоры.
Musíme s nimi začít jednat.

Тут сказано, что все переговоры проходят через Пирсон- Спектер.
Říká to, že veškerá komunikace jde přes Pearsonovou Spectera.

Переговоры с Ким Чен Иром
Rozhovory s Kim Čong-ilem

Мы снова будем вести переговоры, пока не придем к согласию.
Budeme muset pokračovat v jednání dokud se nedohodneme.

Переговоры о перемирии.
Mluví o příměří.

Но те переговоры были совсем по другой причине.
Jenže to byla úplně jiná dohoda.

Правительства стран проводят масштабные переговоры, однако они не прилагают масштабных усилий для решения проблем.
Vlády se věnují rozsáhlým vyjednáváním, ale nevěnují se rozsáhlým snahám řešit problém.

Мирные переговоры?
Mírový summit?

Webcam переговоры приносят лицо ближе,
Webová kamera mluví přivést jedince přiblížit tím,

Вы имеете переговоры над телефоном вы не хотите другие услышать?
Máte konverzace po telefonu, že nechcete, aby ostatní slyšet?

Это ее переговоры с курсантами фермы прошлыми и настоящими.
Tohle jsou její konverzace s nováčky na Farmě,- z minulosti a současnosti.

Потому что переговоры- единственный выход Оливер.
Protože tahle situace lze vyřešit jen vyjednáváním, Olivere.

Опять слушал переговоры полиции?
Poslouchali jste policejní vysílačku?

Поначалу… переговоры с подростками на углах не принесли успеха.
Nejprve jsem jednal s mladistvými na nárožích, s malým úspěchem.

Оставьте переговоры мне.
Nechte mě mluvit.

А сами переговоры проведу я.
Ve vyjednávání budu pokračovat já.

Переговоры между нами тремя более важны.
Dohoda mezi námi třemi je teď důležitější.