ROZHOVORŮ - перевод на Русском

Musím se zúčastnit žádných rozhovorů.

я должна участвовать в любых переговорах.

Pár rozhovorů.

Несколько встреч.

Jako indický ministr zahraničí jsem se často účastnil úspěšných rozhovorů s Íránem.

Как министр иностранных дел Индии, я часто участвовал в успешных переговорах с Ираном.

Vzásaděje důležité vyvarovatse rozhovorů s duchem.

Важнейшее предостережение: не вступать в разговоры с демоном.

Je to jen pár rozhovorů.

Это просто куча допросов.

Díky tomu jsme nahráli několik rozhovorů mezi ním a jeho kolegou.

В результате, мы записали кое-какие обсуждения между ним и его напарником.

Přepisy rozhovorů.

Записи допросов.

Kouř a ten šum rozhovorů.

Дым и шум от разговоров.

Čeká ji ještě den rozhovorů.

У нее еще один день на интервью.

San fransiská policie nám poslala přepis rozhovorů z případu Colin Haymera.

Из департамента полиции пришли расшифровки допросов по делу Колина Хэймера.

Máte domluvených 27 rozhovorů.

У вас договоренность о 27 интервью.

A míchat se do rozhovorů dospělých.

И нужно вмешиваться во взрослые разговоры.

Zítra vypouští novou písničku a pár rozhovorů v pořadech.

Завтра у нее запуск нового сингла и куча вызовов на интервью.

Tajně si nahrál jeden z jejich rozhovorů.

Он втайне записал одну из их встреч.

Na někoho, kdo proslul svojí nechutí k poskytování delších rozhovorů, zde Jobs působí až překvapivě nadšeně, že se může rozpovídat

Для человека, известного своей ненавистью к подробным интервью, Джобс кажется здесь непривычно готовым излагать свою технологическую философию

obnovení mírových rozhovorů by mohlo vést ke konstruktivnějšímu chování Sýrie ohledně Libanonu

возобновление мирных переговоров может привести к более конструктивному поведению Сирии в отношении Ливана

Prostřednictvím rozhovorů s přeběhlíky a pašovaného materiálu,

Через интервью с перебежчиками и контрабандистами,

Během té spousty rozhovorů, které budeme mít, když teď chodíme jen spolu.

Все это всплывет наружу в ходе многих разговоров, которые у нас будут, потому что мы только встречаемся.

Ve stejném roce publikoval Unther Jikeli své poznatky ze 117 rozhovorů, které provedl s muslimskými mladíky( průměrného věku 19 let)

В том же году Unther Jikeli опубликовал свои выводы из 117 интервью с мусульманскими подростками мужского пола( средний возраст 19)

Číňané požadovali obnovení rozhovorů o nedořešené hranici,

Китайцы потребовали возобновления переговоров по вопросам несогласованной границы,

Примеры использования Rozhovorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык