РАЗГОВОРАХ - перевод на Чешском

• rozhovorech
• mluvení
• konverzace
• konverzacích
• rozhovorů
• rozhovoru
• povídání

Примеры использования Разговорах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ваши сообщения будут сохранены в вашей учетной записи iCloud со всем медиаконтентом в ваших разговорах.
vaše zprávy budou ukládány ve vašem iCloud účtu s veškerým mediálním obsahem ve vašich konverzacích.

Ну, у вас, похоже, отличная память о разговорах с вашей матерью.
No, um, zdá se, že máte excelentní paměť ohledně rozhovorů s vaší matkou.

Я хочу с вами поговорить о ваших разговорах с капитаном Грегсоном
Rád bych s vámi mluvil o vašem rozhovoru s kapitánem Gregsonem

я до сих пор постоянно упоминаю его в разговорах.
pořád se mi daří ho náhodně zakomponovávat do rozhovorů.

Сейчас четыре утра. Я обнаружил странную деталь в разговорах Особи с членами группы.
Okolo čtvrté ranní jsem si všiml zvláštního detailu v Specieseho rozhovoru s kolegy z Vnitřního kruhu.

обо всех наших бесконечных полуночных разговорах в большой комнате общежития под одеялом,
naše nekonečné noční rozhovory ve velké společné ložnici pod dekami.

романы об общих жизненных ценностях и стимулирующих разговорах.
mají stejné cíle a stimulující rozhovory.

И в тайных( разговорах меж собой) Несправедливые глаголют так:" Ужель он не такой же человек, как вы?
A ti, kdož nespravedliví jsou, tajně se domlouvají:" Což není on jen smrtelník vám podobný?

И он стал искать выход этому в своих разговорах, понемногу, сначала с двоюродной сестрой,
A začal vyrovnat se v jeho diskuzi, krůček po krůčku, se svým bratrancem první,

Как минимум, в разговорах.
přinejmenším v konverzaci.

используемый католическими богословами в разговорах с их коллегами- протестантами- остается священным.
jejž katoličtí teologové užívají při rozhovorech s protestantskými protějšky- je nadále posvátný.

оказываешься в местах и ситуациях и разговорах, которые любишь и от которых получаешь удовольствие.
ten vás dovede na místa, do situací a do rozhovorů, které se vám budou líbit a budete si je užívat.

Никаких разговоров, и сообщений.
Žádné povídání, žádná psaníčka.

Прости Чак, весь этот разговор о детях пугает тебя?
Omlouvám se, Chucku. Vyděsily tě ty řeči o dětech?

Дом ведет зашифрованные разговоры с какой-то таинственной личностью.
Dom měl vysoce zakódovaný rozhovor s tajemnou osobou.

Наш разговор вчера ночью.
Naše včerejší řeči.

Разговор с пришельцем.
Mluvení s mimozemšťanem.

Долгие поцелуи, ночные разговоры, ужины при свечах.
Dlouhé, pomalé polibky, dlouhé-noční povídání, při svíčkách.

Это разговор для лузеров, Винс.
Takhle mluví srabi, Vinci.

Никаких разговоров о Дереке.
Žádné mluvení o Derekovi.