ROZHOVORECH - перевод на Русском

• интервью
• переговорах
• разговорах
• беседах
• переговоров
• разговоров
• разговора
• бесед

Примеры использования Rozhovorech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V rozhovorech s Darius, vyšlo najevo,,
В разговорах с Дариусом стало ясно,

V pozdějších rozhovorech Paice říkal,
В некоторых интервью Лем утверждал,

S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.

Bez ohledu na to, zda se nedávné zvěsti o bilaterálních rozhovorech mezi USA a Íránem ukážou
Не важно, подтвердятся ли слухи о двусторонних переговорах между Ираном и США,

co ti sdělil ve vašich tajných rozhovorech.
о чем он мог упомянуть в ваших тайных разговорах.

Od té doby podali mnozí svá svědectví v rozhovorech nebo písemných zprávách,
Многие из них рассказали с тех пор в интервью и в письменном виде о пережитом в годы неволи

Téměř ve všech předchozích rozhovorech o konečném uspořádání Izrael souhlasil s tím, že jeho příspěvek k uzavření této dějinné
Почти на всех предыдущих переговорах об окончательном статусе Израиль соглашался принять определенное количество беженцев

V budoucím tutoriálu vám ukážu jak můžete přeměnit slova na emotikony v rozhovorech nebo dokonce v dokumentech.
В следующем учебном пособии я покажу вам как вы можете трансформировать слова в смайлики в разговорах или даже в документах.

americkou domovinu žádné riziko, a na snižování jejich počtu chtějí naléhat v navazujících rozhovorech.
американские переговорщики планируют добиться их сокращения во время последующих переговоров.

V rozhovorech pro deníky Asahi Šimbun
В интервью газетам Asahi Shimbun

Proto je významné, že německé politické strany zdůrazňují potřebu, aby Merkelová tato témata při svých rozhovorech s vedoucími čínskými představiteli otevírala.
Поэтому очень показательно, что немецкие политические партии подчеркнули необходимо того, чтобы Меркель подняла данные вопросы в своих переговорах с китайским руководством.

Po spoustě rozhovorech s Kiki o své budoucnosti jsem se rozhodl,
После долгих разговоров с Кики о моем будущем, я решил,

Ahmadínedžád na to opakovaně upozorňoval v rozhovorech se západními médii
Ахмадинеджад выдвигал этот тезис неоднократно в своих интервью западным СМИ

vůbec začnou uvažovat o účasti na přímých rozhovorech s afghánskou vládou.
они даже когда-либо рассмотрят возможность участия в прямых переговорах с афганским правительством.

Lord Johnston vyjádřil svůj názor na mou kauzu v rozhovorech s úředníky, již se mě pak rozhodli do vězení neposlat.
Лорд Джонстон выразил свое мнение о моем деле во время разговора с властями, которые после этого решили не сажать меня в тюрьму.

Soudce trval na oddělených rozhovorech a část důkazů, které byly v těchto rozhovorech, bylo rodinné foto album.
Судья настаивала на проведении раздельных интервью и частью доказательств в этих интервью был семейный фотоальбом.

co jste mu řekla o rozhovorech, kterých jste se účastnila?
что вы ему говорили о переговорах, в которых тогда участвовали?

Po všech těch vážných rozhovorech a vášnivých chvílích… to končí tady,
После всех серьезных бесед и страстных мгновенний это конец здесь,

musel později své kontroverzní rozhodnutí ve vícerých rozhovorech obhajovat.
это было противоречивое решение, которое он защитил в нескольких интервью.

Ve všech vašich rozhovorech, zmínil někdy, že žil blok
Во время ваших бесед он упоминал, что жил недалеко от закусочной,