ПЕРЕГОВОРОВ - перевод на Чешском

• vyjednávání
• jednání
• rozhovorů
• vyjednávat
• vyjednávací
• konferenční
• jednacímu
• rozhovory
• jednáních
• rozhovorům
• rozhovorech
• jednáním

Примеры использования Переговоров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знаешь первое правило переговоров, тот, кто в них нуждается редко побеждает.
Prvním pravidlem při vyjednávání je, že vyhraje, kdo po tom touží nejméně.

После трудных переговоров, моя дочь Ивонна согласилась выступить в честь генерала Джексона.
Má dcera Yvonne po složitých vyjednáváních souhlasila, jako poctu generálu Jacksonovi.

Из-за мирных переговоров с Ираном и предстоящего визита в США президента Шираза?
Kvůli mírovým vyjednáváním s Íránem a blížící se návštěvě prezidenta Shiraze?

Обладаете опытом ведения переговоров с поставщиками;
Zkušení při vyjednávání s dodavateli.

Удачных тебе переговоров с братьями Лопес.
Hodně štěstí při vyjednávání s bratry Lopezovými.

Если дело коснется переговоров, не показывай ей, что ты лжешь.
Jestli dojde na vyjednávání, ať si nevšimne, že jí lžete.

Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы.
V letošních intenzivních vyjednáváních bude figurovat řada dalších významných záležitostí.

Флаг переговоров?
Vlajka příměří?

Да, для переговоров с Мистером РЭЙем.
Jo, na schůzku s Mister R.A.Y.

Время переговоров ушло!
Teď není čas na vyjednávání.

Лучшая стратегия переговоров- затягивание.
Nejlepší strategií pro vyjednávání bude ji vydeptat,

Не стоит ли начать с переговоров?
Neměli bychom začít s vyjednáváním?

Я думаю, это просто прием переговоров, понимаешь?
Zřejmě půjde o vyjednávání, víš?

есть план переговоров.
Je tam návrh smlouvy.

И это, несомненно, касается переговоров с Ираном.
Bezpochyby se to týká diskuse s Íránem.

Под угрозой будут вещи посерьезней переговоров, полковник.
Větší věci, než je setkání, jsou ohroženy, plukovníku.

Это дало лидерам греческих киприотов возможность блокировать развитие переговоров между ЕС и Турцией.
Řeckokyperští lídři dostali možnost blokovat postup v jednáních mezi EU a Tureckem.

Перехваты АНБ не зафиксировали никаких подозрительных переговоров.
NSA říká, že v tuto chvíli nezachytila žádnou podezřelou komunikaci.

Сейчас первостепенной целью является возобновление переговоров.
Právě teď je cílem pokračovat v jednáních.

Ты знаешь второе правило переговоров?
Víte, jaké je druhé pravidlo při vyjednávání?