ТОРГОВЫХ ПЕРЕГОВОРОВ - перевод на Чешском

• obchodních jednání
• obchodních rozhovorů

Примеры использования Торговых переговоров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

принятое в ходе последнего раунда торговых переговоров, лишило миллионы людей в развивающемся мире доступа к жизненно важным лекарствам.
která byla přijata v posledním kole obchodních jednání, připravila miliony lidí v rozvojovém světě o životně důležité léky.

они приняли новый раунд торговых переговоров.
dali souhlas s novým kolem obchodních jednání.

не было бы больше торговых переговоров между США и Китаем,
by žádné další obchodní jednání mezi USA a Čínou,

Европейский Союз давно нарушили данные ими в 2001 году в Дохе обещания исправить дисбаланс последнего раунда торговых переговоров- раунда настолько несправедливого,
Evropská unie už dlouho nedodržují sliby, které v roce 2001 daly v Dauhá, aby napravily nevyváženosti předchozího kola obchodních rozhovorů- kola tak nespravedlivého,

поддерживающими« велосипедную теорию» торговых переговоров- точка зрения о том,
již zastávají„ cyklistickou teorii“ obchodních jednání- názor,

Торговые переговоры?
Obchodní jednání?

Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.
Obchodní rozhovory v Cancúnu nadnesly nová témata- takzvaná„ singapurská témata.

В следующий раз торговые переговоры должны быть посвящены двум самым вопиющим упущениям на сегодняшний день.
Napříště by se obchodní jednání měla zabývat i těmito dvěma nejkřiklavějšími opomenutími.

И это именно то, к чему ведут торговые переговоры и последующее голосование Конгресса.
A právě k tomu by vedly obchodní rozhovory- a následné hlasování v kongresu.

Тогда я прошу приступить к голосованию по предложению открыть торговые переговоры с Целесом II.
Pak dávám hlasovat o návrhu zahájit obchodní jednání s Celesem 11.

Мы были уполномочены продолжить торговые переговоры.
Byli jsme pověřeni pokračovat ve vyjednávání o obchodu.

Недавние торговые переговоры имеют сюрреалистичную атмосферу,
Poslední obchodní jednání provází absurdní atmosféra,

Однако не существует причин, чтобы стремиться к этому через торговые переговоры, которые, скорее всего, ослабят, а не укрепят реформы.
Neexistuje ale důvod, proč o dosažení tohoto cíle usilovat prostřednictvím obchodních rozhovorů, které by reformní síly nejspíš nevzpružily, nýbrž oslabily.

США отслеживали коммуникации представителей Европейского Союза во время их подготовки к торговым переговорам.
USA monitorovaly komunikaci představitelů Evropské unie v době, kdy se připravovali na obchodní jednání.

Торговые переговоры послужили бы всего лишь маховиком регресса,
Obchodní rozhovory by posloužily jen

бывших членов китайского правительства, который таким образом намеревался сорвать текущие торговые переговоры между США и Китаем.
byla připsána… istému členovi Čínské vlády, který vypustil tuto falešnou informaci ve snaze zmařit probíhající obchodní jednání.

Его вето на компромисс ВТО забуксовал самый важный прогресс в многосторонних торговых переговорах за последние десять лет.
Její veto proti kompromisu WTO zmařilo nejdůležitější pokrok v mnohostranných obchodních jednáních za posledních deset let.

она хочет провести значимые торговые переговоры.
je-li držet smysluplné obchodní jednání.

для обеспечения того, чтобы торговые переговоры служили стремлениям к развитию в развивающихся странах.
s cílem zajistit, aby obchodní jednání sloužila rozvojovým aspiracím rozvojových zemí.

Автомобиль припаркован, Вы сделали некоторые торговые переговоры пойти все же с некоторыми друзьями и сразу Парковка автомобиля быть забыты.
Auto je zaparkováno, jste udělali nějaké nákupy rozhovory jít ještě s několika přáteli najednou Zaparkovat auto být zapomenut.