VYJEDNÁVÁNÍ - перевод на Русском

• переговоры
• согласования
• торг
• переговоров
• переговорах
• переговорам
• согласование
• согласований
• торговаться

Примеры использования Vyjednávání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

čemu říkám nepřímé vyjednávání.
я называю непрямыми переговорами.

Říkejme tomu třeba… Vyjednávání.
Назовем это… переговорами.

Agent Gedman se bude účastnit vyjednávání.
Агент Гедман займется переговорами.

Můžeme pomoct při vyjednávání.
Мы поможем с переговорами.

Všechny pokusy o vyjednávání selhaly.
Все попытки вести переговоры провалились.

To má být vyjednávání?
Ты ведешь переговоры?

Jak to ovlivní nadcházející vyjednávání gildy o smlouvách?
А как это отразится на контрактных переговорах с гильдией?

Ani nechci začít pomýšlet na to, jak bude vypadat další kolo vyjednávání gildy.
Даже думать не хочу о грядущих переговорах с гильдией.

Vyjednávání s křivopřísežníkem je
Вести переговоры с клятвопреступником- все равно

Každé vyjednávání dosáhne bodu,
В каждых переговорах наступает момент,

Jak to ovlivnilo vaše vyjednávání s Centristy?
Это повлияло на переговоры с Центристской партией?

To vyjednávání s Dominionem.
Из-за переговоров с Доминионом.

Vyjednávání, idiote.
Дипломатия, идиот.

Tohle není vyjednávání, rozumíme si?
И это не обсуждается. Ты поняла?

Tohle není vyjednávání, nadporučíku Coopere.
Это не обсуждается, лейтенант Купер.

Vyjasňování postojů a vyjednávání mezi členskými zeměmi eurozóny už vlastně začalo.
Действительно, расстановки и торги среди стран- членов еврозоны уже начались.

Vyjednávání, které jste zprostředkovala v Severní Africe?
Вы были посредником на переговорах в Северной Африке?

Ahmade, ty vyjednávání se sungskými velvyslanci povedeš.
Ахмад… ты вступишь в переговоры с посланниками династии Сун.

Jakého vyjednávání?
На каких переговорах?

Vyjednávání obhajoby o vyrovnání bylo důvěrné a je tedy nepřípustné.
Сказанное ответчиком на переговорах конфиденциально и поэтому не подлежит рассмотрению.